|
|
1.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
|
Éditeur d’image GIMP
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
|
2.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
Créer des images et modifier des photographies
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
|
Utilisation de l'infinitif dans les infobulles du Bureau
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
|
|
|
|
|
GIMP est l’acronyme de GNU Image Manipulation Program. C’est un programme libre destiné à des tâches comme la retouche de photographies, la composition et la création d’images.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
|
|
|
|
|
Ses capacités sont très nombreuses. On peut s’en servir comme d’un simple programme de peinture, d’un programme expert de retouche photo, d’un système de traitement par lots en ligne, d’un convertisseur de format d’image, etc.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.
|
|
|
|
|
GIMP est extensible. Il est prévu pour être complété par des extensions appelées greffons qui lui permettent de réaliser à peu près tout. l’interface avancée de script offre la possibilité d’effectuer facilement depuis la plus simple tâche jusqu’aux procédures de manipulation d’image les plus complexes. GIMP est disponible pour Linux, Microsoft Windows et OS X.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Painting in GIMP
|
|
|
|
|
Peinture dans GIMP
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Photo editing in GIMP
|
|
|
|
|
Retouche photo dans GIMP
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
GIMP 2.10.8 is mostly a bug fix and optimization release. In particular, it includes:
|
|
|
|
|
GIMP 2.10.8 est principalement une publication de correction de bogues et d’optimisation. Elle contient en particulier[nbsp]:
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:114
|
|
|
9.
|
|
|
Adaptative chunk size when rendering projections, improving responsiveness dynamically
|
|
|
|
|
Taille de bloc adaptative lors du rendu de projections, ce qui améliore dynamiquement la réactivité.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:115
|
|
|
10.
|
|
|
Detection of RawTherapee (version 5.5 and above) improved on Windows
|
|
|
|
|
Amélioration de la détection de RawTherapee (version 5.5 ou ultérieure) sous Windows.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:116
|
