Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 58. |
Cancellable initialization not supported
|
|
| 2009-07-21 |
Inicialización cancelable no soportada
|
|
| 294. |
Not enough space for socket address
|
|
| 2009-07-21 |
No hay espacio suficiente para la dirección del socket
|
|
| 295. |
Unsupported socket address
|
|
| 2009-07-21 |
Dirección de socket no soportada
|
|
| 690. |
Invalid socket, not initialized
|
|
| 2009-07-21 |
Socket incorrecto, no inicializado
|
|
| 691. |
Invalid socket, initialization failed due to: %s
|
|
| 2009-07-21 |
Socket incorrecto, falló en la inicialización debido a: %s
|
|
| 692. |
Socket is already closed
|
|
| 2009-07-21 |
El socket ya está cerrado
|
|
| 695. |
Unable to create socket: %s
|
|
| 2009-07-21 |
No se pudo crear el socket: %s
|
|
| 697. |
Unknown protocol was specified
|
|
| 2009-07-21 |
Se especificó un protocolo desconocido
|
|
| 700. |
could not get local address: %s
|
|
| 2009-07-21 |
no se pudo obtener la dirección local: %s
|
|
| 701. |
could not get remote address: %s
|
|
| 2009-07-21 |
no se pudo obtener la dirección remota: %s
|
|
| 702. |
could not listen: %s
|
|
| 2009-07-21 |
no se pudo escuchar: %s
|
|
| 703. |
Error binding to address: %s
|
|
| 2009-07-21 |
Error al vincularse a la dirección: %s
|
|
| 713. |
Error accepting connection: %s
|
|
| 2009-07-21 |
Error aceptando conexión: %s
|
|
| 714. |
Connection in progress
|
|
| 2009-07-21 |
Conexión en curso
|
|
| 716. |
Error receiving data: %s
|
|
| 2009-07-21 |
Error al recibir datos: %s
|
|
| 717. |
Error sending data: %s
|
|
| 2009-07-21 |
Error al enviar datos: %s
|
|
| 719. |
Error closing socket: %s
|
|
| 2009-07-21 |
Error al cerrar el socket: %s
|
|
| 720. |
Waiting for socket condition: %s
|
|
| 2009-07-21 |
Esperando la condición del socket: %s
|
|
| 721. |
Error sending message: %s
|
|
| 2009-07-21 |
Error al enviar mensaje: %s
|
|
| 723. |
Error receiving message: %s
|
|
| 2009-07-21 |
Error al recibir mensaje: %s
|
|
| 729. |
Unknown error on connect
|
|
| 2009-07-21 |
Error desconocido al conectar
|
|
| 732. |
Listener is already closed
|
|
| 2009-07-21 |
El escuchador ya está cerrado
|
|
| 733. |
Added socket is closed
|
|
| 2009-07-21 |
El socket añadido está cerrado
|
|
| 769. |
Unexpected type of ancillary data
|
|
| 2009-07-28 |
Tipo inesperado de datos auxiliares
|
|
| 1127. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2009-07-15 |
%u byte
%u bytes
|
|
