Translations by Rodrigo Lledó
Rodrigo Lledó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
Add user accounts and change passwords
|
|
| 2019-03-21 |
Añadir cuentas de usuario y modificar contraseñas
|
|
| 59. |
Play and record sound
|
|
| 2019-03-21 |
Reproducir y grabar sonidos
|
|
| 60. |
Detect network devices using mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
| 2019-03-21 |
Detectar dispositivos de red mediante mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
| 61. |
Access bluetooth hardware directly
|
|
| 2019-03-21 |
Acceder directamente al hardware de Bluetooth
|
|
| 62. |
Use bluetooth devices
|
|
| 2019-03-21 |
Utilizar dispositivos Bluetooth
|
|
| 63. |
Use your camera
|
|
| 2019-03-21 |
Utilizar la cámara
|
|
| 64. |
Print documents
|
|
| 2019-03-21 |
Imprimir documentos
|
|
| 65. |
Use any connected joystick
|
|
| 2019-03-21 |
Utilizar cualquier mando conectado
|
|
| 66. |
Allow connecting to the Docker service
|
|
| 2019-03-21 |
Permitir conexiones con el servicio Docker
|
|
| 67. |
Configure network firewall
|
|
| 2019-03-21 |
Configurar el cortafuegos de red
|
|
| 68. |
Setup and use privileged FUSE filesystems
|
|
| 2019-03-21 |
Configurar y usar sistemas de archivos privilegiados FUSE
|
|
| 69. |
Update firmware on this device
|
|
| 2019-03-21 |
Actualizar el microcódigo de este dispositivo
|
|
| 70. |
Access hardware information
|
|
| 2019-03-21 |
Acceder a la información del equipo
|
|
| 71. |
Provide entropy to hardware random number generator
|
|
| 2019-03-21 |
Proporcionar entropía al generador de números aleatorios por hardware
|
|
| 72. |
Use hardware-generated random numbers
|
|
| 2019-03-21 |
Usar números aleatorios generados por hardware
|
|
| 73. |
Access files in your home folder
|
|
| 2019-03-21 |
Acceder a archivos en su carpeta personal
|
|
| 74. |
Access libvirt service
|
|
| 2019-03-21 |
Acceder al servicio libvirt
|
|
| 75. |
Change system language and region settings
|
|
| 2019-03-21 |
Cambiar el idioma del sistema y las configuraciones regionales
|
|
| 76. |
Change location settings and providers
|
|
| 2019-03-21 |
Cambiar la configuración de ubicación y proveedores
|
|
| 77. |
Access your location
|
|
| 2019-03-21 |
Acceder a su ubicación
|
|
| 78. |
Read system and application logs
|
|
| 2019-03-21 |
Consultar registros del sistema y de las aplicaciones
|
|
| 79. |
Access LXD service
|
|
| 2019-03-21 |
Acceder al servicio LXD
|
|
| 80. |
access the media-hub service
|
|
| 2019-03-21 |
acceder al servicio media-hub
|
|
| 81. |
Use and configure modems
|
|
| 2019-03-21 |
Utilizar y configurar módems
|
|
| 82. |
Read system mount information and disk quotas
|
|
| 2019-03-21 |
Consultar la información de montaje del sistema y las cuotas de disco
|
|
| 2019-03-21 |
Leer la información de montaje del sistema y las cuotas de disco
|
|
| 83. |
Control music and video players
|
|
| 2019-03-21 |
Controlar reproductores de música y vídeos
|
|
| 84. |
Change low-level network settings
|
|
| 2019-03-21 |
Cambiar la configuración de red de bajo nivel
|
|
| 85. |
Access the NetworkManager service to read and change network settings
|
|
| 2019-03-21 |
Acceder al servicio NetworkManager para consultar y cambiar la configuración de red
|
|
| 2019-03-21 |
Acceder al servicio NetworkManager para leer y cambiar la configuración de red
|
|
| 86. |
Read access to network settings
|
|
| 2019-03-21 |
Permiso de lectura de las configuraciones de red
|
|
| 87. |
Change network settings
|
|
| 2019-03-21 |
Cambiar las configuraciones de red
|
|
| 88. |
Read network settings
|
|
| 2019-03-21 |
Consultar la configuración de red
|
|
| 89. |
Access the ofono service to read and change network settings for mobile telephony
|
|
| 2019-03-21 |
Acceder al servicio ofono para consultar y cambiar configuraciones de red para telefonía móvil
|
|
| 2019-03-21 |
Acceder al servicio ofono para leer y cambiar configuraciones de red para telefonía móvil
|
|
| 90. |
Control Open vSwitch hardware
|
|
| 2019-03-21 |
Controlar hardware Open vSwitch
|
|
| 91. |
Read from CD/DVD
|
|
| 2019-03-21 |
Leer CD/DVD
|
|
| 92. |
Read, add, change, or remove saved passwords
|
|
| 2019-03-21 |
Consultar, añadir, cambiar o quitar contraseñas guardadas
|
|
| 93. |
Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol connections
|
|
| 2019-03-21 |
Acceder a los dispositivos pppd y ppp para configurar conexiones de protocolo punto a punto
|
|
| 94. |
Pause or end any process on the system
|
|
| 2019-03-21 |
Pausar o finalizar cualquier proceso del sistema
|
|
| 95. |
Access USB hardware directly
|
|
| 2019-03-21 |
Acceder directamente a hardware USB
|
|
| 96. |
Read/write files on removable storage devices
|
|
| 2019-03-21 |
Leer/escribir archivos en dispositivos de almacenamiento extraíbles
|
|
| 97. |
Prevent screen sleep/lock
|
|
| 2019-03-21 |
Evitar la suspensión/bloqueo de la pantalla
|
|
| 98. |
Access serial port hardware
|
|
| 2019-03-21 |
Acceder a hardware de puerto en serie
|
|
| 99. |
Restart or power off the device
|
|
| 2019-03-21 |
Reiniciar o apagar el dispositivo
|
|
| 100. |
Install, remove and configure software
|
|
| 2019-03-21 |
Instalar, desinstalar y configurar software
|
|
| 101. |
Access Storage Framework service
|
|
| 2019-03-21 |
Acceder al servicio de infraestructura de almacenamiento
|
|
| 102. |
Read process and system information
|
|
| 2019-03-21 |
Consultar la información de procesos y del sistema
|
|
| 2019-03-21 |
Leer la información de procesos y del sistema
|
|
| 103. |
Monitor and control any running program
|
|
| 2019-03-21 |
Monitorizar y controlar cualquier programa en ejecución
|
|
