Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1167 → 1176 of 1700 results First • • • Last
1167.
Show a dialog for each error before reporting
Mostrar un cuadro de diálogo para cada error antes de informar
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in panels/privacy/privacy.ui:1149
1168.
Connectivity checking is used to detect connection issues and helps you to stay online. If your network communications are being monitored, it could be used to gather technical information about this computer.
La comprobación de conectividad se usa para detectar problemas de conexión y le ayuda a estar en línea. Si sus comunicaciones de red están siendo monitorizadas, se podría usar para reunir información técnica sobre su equipo.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in panels/privacy/cc-connectivity-page.ui:16
1169.
_Connectivity Checking
_Comprobación de conectividad
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in panels/privacy/cc-connectivity-page.ui:19
1170.
Privacy
Privacidad
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:9 panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:3
1171.
Protect your personal information and control what others might see
Proteger su información personal y controlar qué pueden ver otros
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in:4
1172.
preferences-system-privacy
 
FIXME
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
preferences-system-privacy
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in:8
1173.
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
 
Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
pantalla;bloqueo;diagnóstico;error;privado;reciente;temporal;tmp;índice;nombre;red;identidad;
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:20 panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:20
1174.
Imperial
Context:
measurement format
Imperial
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in panels/region/cc-format-preview.c:137
1175.
Metric
Context:
measurement format
Métrico
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/region/cc-format-preview.c:139
1176.
No regions found
No se han encontrado regiones
Translated by Darío Piemonte
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in panels/region/cc-format-chooser.c:314
1167 → 1176 of 1700 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Augusto Elorza, Braiam Peguero, Chema Polo, Claudio Saavedra, Daniel, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Darío Piemonte, Emilio Vega Roa, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Gustavo Dambrosio, Iain Johnston, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge González, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, José Vidal, Julian Alarcon, Leo Arias, LinuxNerdo, Miguel Hernández, Miguel Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Sammael Morgenstern, X3M, asp95, mattgaviota.