Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1502 → 1511 of 1700 results First • • • Last
1502.
Ch_ange
Cambi_ar
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Cam_biar
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:34
1503.
_Confirm New Password
_Confirmar la contraseña nueva
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:145
1504.
_New Password
Contraseña _nueva
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:162
1505.
Current _Password
Contraseña _actual
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:216
1506.
Allow user to change their password on next login
Permitir al usuario cambiar su contraseña en el siguiente inicio de sesión
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:141
1507.
Set a password now
Establecer una contraseña ahora
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Establecer una contraseña ahora
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:153
1508.
Cannot automatically join this type of domain
No se puede unir automáticamente a este tipo de dominio
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:303
1509.
No such domain or realm found
No se encontró tal dominio o campo
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
No existe el dominio o no se ha encontrado el reino
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:306
1510.
Cannot log in as %s at the %s domain
No se puede iniciar sesión como %s en el dominio %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:712 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:726
1511.
Invalid password, please try again
Contraseña no válida, inténtelo de nuevo
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:718
1502 → 1511 of 1700 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Augusto Elorza, Braiam Peguero, Chema Polo, Claudio Saavedra, Daniel, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Darío Piemonte, Emilio Vega Roa, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Gustavo Dambrosio, Iain Johnston, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge González, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, José Vidal, Julian Alarcon, Leo Arias, LinuxNerdo, Miguel Hernández, Miguel Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Sammael Morgenstern, X3M, asp95, mattgaviota.