Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 569. |
%d Mb/s
|
|
| 2011-08-15 |
%d Mb/s
|
|
| 663. |
Wired
|
|
| 2011-08-15 |
Kiinteä
|
|
| 681. |
Provider
|
|
| 2011-08-15 |
Tarjoaja
|
|
| 684. |
H_TTPS Proxy
|
|
| 2011-08-15 |
H_TTPS-välipalvelin
|
|
| 692. |
_Configuration URL
|
|
| 2011-09-06 |
_Määritys-URL
|
|
| 711. |
_Reset
|
|
| 2008-09-19 |
_Palauta
|
|
| 718. |
Network Name
|
|
| 2011-08-15 |
Verkon nimi
|
|
| 727. |
Infrastructure
|
|
| 2011-08-15 |
Infrastruktuuri
|
|
| 729. |
Unmanaged
|
|
| 2011-08-15 |
Hallitsematon
|
|
| 730. |
Unavailable
|
|
| 2011-08-15 |
Ei saatavilla
|
|
| 731. |
Connecting
|
|
| 2011-08-15 |
Yhdistetään
|
|
| 732. |
Authentication required
|
|
| 2011-08-15 |
Tunnistautuminen vaaditaan
|
|
| 734. |
Disconnecting
|
|
| 2011-08-15 |
Katkaistaan yhteyttä
|
|
| 736. |
Status unknown (missing)
|
|
| 2011-09-06 |
Tila tuntematon (puuttuu)
|
|
| 741. |
Secrets were required, but not provided
|
|
| 2014-03-31 |
Salausavaimia tarvitaan, mutta niitä ei ole annettu
|
|
| 771. |
Existing connection was assumed
|
|
| 2014-04-12 |
Valittiin nykyinen yhteys
|
|
| 779. |
Firmware missing
|
|
| 2011-09-06 |
Laiteohjelmisto puuttuu
|
|
| 871. |
Online Accounts
|
|
| 2011-08-15 |
Verkkotilit
|
|
| 883. |
%i %s %i %s
|
|
| 2011-08-15 |
%i %s %i %s
|
|
| 892. |
Charging
|
|
| 2012-03-05 |
Latautuu
|
|
| 933. |
When plugged in
|
|
| 2011-09-09 |
Kun kytkettynä kiinni
|
|
| 934. |
Suspend
|
|
| 2011-08-15 |
Valmiustila
|
|
| 936. |
Hibernate
|
|
| 2011-08-15 |
Lepotila
|
|
| 987. |
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
| 2011-08-15 |
tulostin;jono;tulosta;paperi;muste;värikasetti;Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
| 1015. |
Pending
|
|
| 2011-08-15 |
Odottaa
|
|
| 1018. |
Processing
|
|
| 2011-08-15 |
Käsitellään
|
|
| 1019. |
Stopped
|
|
| 2011-08-15 |
Pysäytetty
|
|
| 1020. |
Canceled
|
|
| 2011-08-15 |
Peruttu
|
|
| 1021. |
Aborted
|
|
| 2011-08-15 |
Keskeytetynyt
|
|
| 1022. |
Completed
|
|
| 2011-08-15 |
Valmis
|
|
| 1072. |
Out of paper
|
|
| 2011-08-15 |
Paperi on loppu
|
|
| 1073. |
Offline
|
|
| 2011-08-15 |
Poissa verkosta
|
|
| 1074. |
Stopped
|
|
| 2011-08-15 |
Pysäytetty
|
|
| 1081. |
Processing
|
|
| 2011-08-15 |
Käsitellään
|
|
| 1089. |
Ink Level
|
|
| 2011-08-15 |
Musteen taso
|
|
| 1177. |
Formats
|
|
| 2011-08-15 |
Muotoilut:
|
|
| 1179. |
Dates
|
|
| 2011-08-15 |
Päivämäärät
|
|
| 1180. |
Times
|
|
| 2011-08-15 |
Aika
|
|
| 1182. |
Numbers
|
|
| 2011-08-15 |
Numerot
|
|
| 1183. |
Measurement
|
|
| 2011-08-15 |
Mitat
|
|
| 1262. |
Bark
|
|
| 2011-08-15 |
Haukunta
|
|
| 1263. |
Drip
|
|
| 2011-08-15 |
Vesipisara
|
|
| 1264. |
Glass
|
|
| 2011-08-15 |
Lasi
|
|
| 1265. |
Sonar
|
|
| 2011-08-15 |
Kaikuluotain
|
|
| 1274. |
Output
|
|
| 2011-08-15 |
Ulostulo
|
|
| 1281. |
Input
|
|
| 2011-08-15 |
Sisääntulo
|
|
| 1304. |
Name:
|
|
| 2009-01-06 |
Nimi:
|
|
| 1346. |
Seeing
|
|
| 2011-08-15 |
Näkeminen
|
|
| 1366. |
Screen Reader
|
|
| 2011-08-15 |
Näytönlukija
|
|
| 1388. |
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
| 2008-02-15 |
Piippaa kun _muunnosnäppäintä painetaan
|
|
