Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
111120 of 129 results
1588.
Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
Context:
Password hint
(no translation yet)
Located in panels/user-accounts/pw-utils.c:132
1599.
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
(no translation yet)
Located in panels/user-accounts/user-utils.c:154
1601.
The username cannot start with a “-”.
(no translation yet)
Located in panels/user-accounts/um-utils.c:501
1603.
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
(no translation yet)
Located in panels/user-accounts/user-utils.c:537
1612.
Could not access “%s” device
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
(no translation yet)
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:588 panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:630
1613.
Could not start finger capture on “%s” device
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
(no translation yet)
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:677
1616.
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the “%s” device.
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
* 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."

(no translation yet)
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:809
1622.
To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.
(no translation yet)
Located in panels/wacom/button-mapping.ui:51
1624.
Mis-click detected, restarting…
(no translation yet)
Located in panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:63
1625.
Button %d
(no translation yet)
Located in panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:243
111120 of 129 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Akom C., Jeroen T. Vermeulen, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.