Translations by liu zhen
liu zhen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Priority to use for this plugin
|
|
| 2011-05-18 |
使用该插件的优先程度
|
|
| 3. |
Activation of this plugin
|
|
| 2011-05-18 |
激活该插件
|
|
| 14. |
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
|
|
| 2011-05-18 |
当按下并放开 Ctrl 键时，高亮显示鼠标指针的当前位置。
|
|
| 15. |
Double click time
|
|
| 2011-05-18 |
双击时间
|
|
| 16. |
Length of a double click in milliseconds.
|
|
| 2011-05-18 |
双击时长(以毫秒为单位)。
|
|
| 17. |
Drag threshold
|
|
| 2011-05-18 |
触发拖拽动作的最小距离
|
|
| 18. |
Distance before a drag is started.
|
|
| 2011-05-18 |
触发拖动的最小距离。
|
|
| 20. |
Device hotplug custom command
|
|
| 2011-05-18 |
设备热插拔自定义命令
|
|
| 28. |
Middle button emulation
|
|
| 2011-05-18 |
中键模拟
|
|
| 29. |
Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
|
|
| 2011-05-18 |
启用通过同时点击左键和右键来模拟中键。
|
|
| 49. |
Wacom stylus absolute mode
|
|
| 2011-05-18 |
Wacom 手写笔绝对模式
|
|
| 55. |
Wacom tablet rotation
|
|
| 2011-05-18 |
Wacom 的数位板旋转
|
|
| 57. |
Wacom touch feature
|
|
| 2011-05-18 |
Wacom 的触控功能
|
|
| 59. |
Wacom stylus pressure curve
|
|
| 2011-05-18 |
Wacom 手写笔压力曲线
|
|
| 60. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
|
|
| 2011-05-18 |
将此值设置到 x1，y1 和 x2，y2 适用于手写笔压力曲线。
|
|
| 61. |
Wacom stylus button mapping
|
|
| 2011-05-18 |
Wacom 手写笔按钮映射
|
|
| 62. |
Set this to the logical button mapping.
|
|
| 2011-05-18 |
逻辑按键映射设置。
|
|
| 63. |
Wacom stylus pressure threshold
|
|
| 2011-05-18 |
Wacom 手写笔压力临界值
|
|
| 64. |
Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
|
|
| 2011-05-18 |
当手写笔触摸活动发生时设置这个压力值
|
|
| 65. |
Wacom eraser pressure curve
|
|
| 2011-05-18 |
Wacom 擦写压力曲线
|
|
| 66. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
|
|
| 2011-05-18 |
将此值设置到 x1, y1 和 x2, y2 适用于擦写压力曲线。
|
|
| 67. |
Wacom eraser button mapping
|
|
| 2011-05-18 |
Wacom 擦写按钮映射
|
|
| 68. |
Wacom eraser pressure threshold
|
|
| 2011-05-18 |
Wacom 擦写压力临界值
|
|
| 69. |
Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
|
|
| 2011-05-18 |
将此设置到压力值
|
|
| 79. |
Wacom tablet PC feature
|
|
| 2011-05-18 |
Wacom 平板电脑的功能
|
|
| 80. |
Enable this to only report stylus events when the tip is pressed.
|
|
| 2011-05-18 |
当手写笔尖端按下时启用此活动报告
|
|
| 105. |
Subsequent free space percentage notify threshold
|
|
| 2011-05-18 |
触发通知的最低后续可用空间百分比
|
|
| 107. |
Free space notify threshold
|
|
| 2011-05-18 |
触发通知的最低可用空间
|
|
| 172. |
Binding to show the screen magnifier
|
|
| 2011-05-18 |
显示屏幕放大镜的键绑定。
|
|
| 174. |
Binding to start the screen reader
|
|
| 2011-05-18 |
启动屏幕阅读器的键绑定
|
|
| 176. |
Binding to show the on-screen keyboard
|
|
| 2011-05-18 |
显示屏幕键盘的键绑定。
|
|
| 177. |
Increase text size
|
|
| 2011-05-18 |
增大文本字号
|
|
| 178. |
Binding to increase the text size
|
|
| 2011-05-18 |
增大文本字号的键绑定。
|
|
| 179. |
Decrease text size
|
|
| 2011-05-18 |
减小文本字号
|
|
| 180. |
Binding to decrease the text size
|
|
| 2011-05-18 |
减小文本字号的键绑定。
|
|
| 181. |
Toggle contrast
|
|
| 2011-05-18 |
切换对比度
|
|
| 182. |
Binding to toggle the interface contrast
|
|
| 2011-05-18 |
界面对比度切换的键绑定
|
|
| 183. |
Magnifier zoom in
|
|
| 2011-05-18 |
放大镜放大
|
|
| 184. |
Binding for the magnifier to zoom in
|
|
| 2011-05-18 |
屏幕放大镜进行放大的键绑定
|
|
| 185. |
Magnifier zoom out
|
|
| 2011-05-18 |
放大镜缩小
|
|
| 186. |
Binding for the magnifier to zoom out
|
|
| 2011-05-18 |
屏幕放大镜进行缩小的键绑定
|
|
| 244. |
Whether to turn off specific monitors after boot
|
|
| 2011-05-18 |
启动后是否关闭特定的显示器
|
|
| 252. |
List of explicitly disabled GTK+ modules
|
|
| 2011-05-18 |
单独指定禁止的 GTK+ 模块清单
|
|
| 253. |
A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
|
|
| 2011-05-18 |
代表将不被加载的 GTK+ 模块的字符串列表，即便是其默认配置中启用的。
|
|
| 254. |
List of explicitly enabled GTK+ modules
|
|
| 2011-05-18 |
单独指定启用的 GTK+ 模块清单
|
|
| 255. |
A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
|
|
| 2011-05-18 |
代表将加载的 GTK+ 模块的字符串列表，通常加上有条件的和强制禁止的一些模块。
|
|
| 271. |
Examine
|
|
| 2011-05-18 |
查看
|
|
| 277. |
Low Disk Space
|
|
| 2011-05-18 |
磁盘空间不足
|
|
| 278. |
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
| 2011-05-18 |
此计算机仅剩余 %s 的磁盘空间，请清空回收站释放一部分空间
|
|
| 279. |
This computer has only %s disk space remaining.
|
|
| 2011-05-18 |
此计算机仅剩余 %s 的硬盘空间。
|
|
