|
33.
|
|
|
OPTIONS FILE
|
|
|
|
OPTIONENDATEI
|
|
Translated by
Carsten Gerlach
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
OPTIONEN DATEI
|
|
|
Suggested by
Christoph Klotz
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/file.c:697
|
|
65.
|
|
|
FONTS
|
|
|
|
SCHRIFTARTEN
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
SCHRIFTEN
|
|
|
Suggested by
Jens Maucher
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:39
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:39
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:39
include/grub/util/install.h:39
|
|
71.
|
|
|
DIR
|
|
|
TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.
|
|
|
|
DIR
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
VERZ
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:50
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:53
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:56
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:59
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:251
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:253
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:298
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:300
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:251
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:253
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:298
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:300
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:251
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:253
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:298
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:300
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:50
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:53
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:56
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:59
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:251
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:253
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:298
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:300
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:250
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:252
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:297
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:299
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:46
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:48
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:106
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:262
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:264
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:309
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:311
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:251
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:253
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:298
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:300
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:50
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:53
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:56
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:59
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:268
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:270
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:315
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:317
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:251
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:253
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:298
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:300
grub-core/commands/hashsum.c:35 grub-core/commands/ls.c:150
grub-core/commands/macbless.c:225 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:51
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:54 grub-core/kern/emu/main.c:106
include/grub/util/install.h:50 include/grub/util/install.h:53
include/grub/util/install.h:56 include/grub/util/install.h:59
util/grub-install.c:268 util/grub-install.c:270 util/grub-install.c:315
util/grub-install.c:317 util/grub-mkimage.c:64 util/grub-mkimage.c:67
util/grub-mknetdir.c:46 util/grub-mknetdir.c:48 util/grub-mkrescue.c:99
util/grub-setup.c:82 util/grub-syslinux2cfg.c:63 util/grub-syslinux2cfg.c:65
util/grub-syslinux2cfg.c:67 util/grub-syslinux2cfg.c:71
|
|
72.
|
|
|
use images and modules under DIR [default=%s /<platform>]
|
|
|
TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.
|
|
|
|
Abbilder und Module in VERZEICHNIS verwenden [Vorgabe=%s /<platform>]
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
Abbilder und Module in ORDNER verwenden [Vorgabe=%s /@platform@]
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:51
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:54
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:51
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:54
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:51
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:54
include/grub/util/install.h:51 include/grub/util/install.h:54
util/grub-mkimage.c:66
|
|
79.
|
|
|
install GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory
|
|
|
|
GRUB-Abbilder in VERZEICHNIS/%s anstelle von %s installieren
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
GRUB-Abbilder in ORDNER/%s anstelle von %s installieren
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:252
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:252
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:252
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:252
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:251
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:263
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:252
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:269
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:252
util/grub-install.c:269
|
|
96.
|
|
|
use DIR as the EFI System Partition root.
|
|
|
|
VERZEICHNIS als Wurzel der EFI-Systempartition verwenden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
ORDNER als Wurzel der EFI-Systempartition verwenden.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:299
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:299
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:299
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:299
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:298
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:310
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:299
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:316
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:299
util/grub-install.c:316
|
|
135.
|
|
|
WARNING: no platform-specific install was performed
|
|
|
|
ACHTUNG: Es wurde keine plattformspezifische Installation durchgeführt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
WARNUNG: Es wurde keine plattformspezifische Installation durchgeführt
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2093
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2056
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:2041
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2045
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:2027
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2184
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:2093
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2315
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2076
util/grub-install.c:2315
|
|
136.
|
|
|
Installation finished. No error reported.
|
|
|
|
Installation beendet. Keine Fehler aufgetreten.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
installation beendet. Keine Fehler aufgetreten.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2108
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2071
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:2056
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2060
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:2042
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2199
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:2108
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2330
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2091
util/grub-install.c:2330
|
|
139.
|
|
|
out of memory
|
|
|
|
Nicht genügend Speicher
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Arbeitsspeicher erschöpft
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:96
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:108
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:118
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:147
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:296
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:407
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:429
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:501
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:520
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:408
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:430
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:518
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:537
grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/efi/mm.c:143
grub-core/kern/efi/mm.c:156 grub-core/kern/emu/misc.c:96
grub-core/kern/emu/misc.c:108 grub-core/kern/emu/misc.c:118
grub-core/kern/emu/misc.c:147 grub-core/kern/emu/mm.c:34
grub-core/kern/emu/mm.c:44 grub-core/kern/emu/mm.c:73
grub-core/kern/mm.c:552 grub-core/lib/relocator.c:1286
grub-core/lib/relocator.c:1443 grub-core/lib/relocator.c:1542
grub-core/loader/arm/linux.c:260 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:330
grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:353 grub-core/loader/efi/chainloader.c:294
grub-core/loader/efi/linux.c:407 grub-core/loader/efi/linux.c:429
grub-core/loader/efi/linux.c:501 grub-core/loader/efi/linux.c:520
grub-core/osdep/unix/dl.c:48 grub-core/osdep/windows/dl.c:46
grub-core/script/lexer.c:161 grub-core/script/lexer.c:197
|
|
184.
|
|
|
embedding is not possible, but this is required for cross-disk install
|
|
|
TRANSLATORS: cross-disk refers to /boot being on one disk
but MBR on another.
|
|
|
|
Einbettung ist nicht möglich, jedoch für die Installation auf mehreren Laufwerken erforderlich
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
Einbettung ist nicht möglich, jedoch erforderlich, weil auf meheren Platten installiert werden soll
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:698 util/setup.c:702
|