|
|
848.
|
|
|
this LDM has no Embedding Partition; embedding won't be possible
|
|
|
TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
not a partition embed into something.
|
|
|
|
|
ovaj LDM nema particije umetanja; ugradnja neće biti moguća
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/ldm.c:1092
|
|
|
849.
|
|
|
Delete the specified loopback drive.
|
|
|
TRANSLATORS: The disk is simply removed from the list of available ones,
not wiped, avoid to scare user.
|
|
|
|
|
Obriši određeni virtualni disk.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-dont-verify-loopback-images.patch/grub-core/disk/loopback.c:45
grub-core/disk/loopback.c:45
|
|
|
850.
|
|
|
[-d] DEVICENAME FILE.
|
|
|
|
|
[-d] DATOTEKA NAZIVA UREĐAJA.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-dont-verify-loopback-images.patch/grub-core/disk/loopback.c:222
.pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/disk/loopback.c:229
grub-core/disk/loopback.c:223
|
|
|
851.
|
|
|
Make a virtual drive from a file.
|
|
|
TRANSLATORS: The file itself is not destroyed
or transformed into drive.
|
|
|
|
|
Stvori virtualni uređaj iz datoteke.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-dont-verify-loopback-images.patch/grub-core/disk/loopback.c:236
grub-core/disk/loopback.c:236
|
|
|
852.
|
|
|
Load and initialize EFI emulator.
|
|
|
|
|
Učitaj i pokreni EFI emulator.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
grub-core/efiemu/main.c:313
|
|
|
853.
|
|
|
Finalize loading of EFI emulator.
|
|
|
|
|
Završi učitavanje EFI emulatora.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
grub-core/efiemu/main.c:317
|
|
|
854.
|
|
|
Unload EFI emulator.
|
|
|
|
|
Ukloni EFI emulator.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
grub-core/efiemu/main.c:320
|
|
|
855.
|
|
|
Loaded fonts:
|
|
|
|
|
Učitana slova:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
grub-core/font/font_cmd.c:52
|
|
|
856.
|
|
|
FILE...
|
|
|
|
|
DATOTEKA...
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
grub-core/font/font_cmd.c:74
|
|
|
857.
|
|
|
Specify one or more font files to load.
|
|
|
|
|
Odredi jedno ili više slova za učitavanje.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
grub-core/font/font_cmd.c:75
|
