|
|
521.
|
|
|
Fix video problem.
|
|
|
|
|
Videoprobléma javítása.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
|
|
|
522.
|
|
|
ROM image is present.
|
|
|
|
|
ROM kép meg van adva.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:52
|
|
|
523.
|
|
|
Can't enable ROM area.
|
|
|
|
|
Nem sikerült engedélyezni a ROM területet.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:70
|
|
|
524.
|
|
|
Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS.
|
|
|
|
|
BIOS-szerű szerkezetek létrehozása a meglévő operációs rendszerekkel való visszafelé kompatibilitáshoz.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:210
|
|
|
525.
|
|
|
BIOS_DUMP [INT10_DUMP]
|
|
|
|
|
BIOS_DUMP [INT10_DUMP]
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:215
|
|
|
526.
|
|
|
Load BIOS dump.
|
|
|
|
|
BIOS-kiíratás betöltése.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:216
|
|
|
527.
|
|
|
STRING ...
|
|
|
|
|
SZÖVEG …
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "STRING"
|
|
Located in
grub-core/commands/eval.c:63
|
|
|
528.
|
|
|
Evaluate arguments as GRUB commands
|
|
|
|
|
Argumentumok kiértékelése GRUB parancsokként
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/eval.c:64
|
|
|
529.
|
|
|
no such partition
|
|
|
TRANSLATORS: It means that the specified partition e.g.
hd0,msdos1=/dev/sda1 doesn't exist.
|
|
|
|
|
nincs ilyen partíció
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:140 grub-core/kern/disk.c:258
|
|
|
530.
|
|
|
New MBR is written to ` %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az új MBR kiírva ide: „ %s”
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:240
|
