|
|
1162.
|
|
|
[OPTIONS...]
|
|
|
|
|
[KAPCSOLÓK…]
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
[OPCIÓK…]
|
|
|
Suggested by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
grub-core/term/serial.c:487
|
|
|
1163.
|
|
|
Configure serial port.
|
|
|
|
|
Soros port beállítása.
|
|
Translated by
Bőle Pál
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
grub-core/term/serial.c:488
|
|
|
1164.
|
|
|
Print and execute block argument.
|
|
|
TRANSLATORS: this is the BLOCK-argument, not
environment block.
|
|
|
|
|
Blokkargumentum kiírása és végrehajtása.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
grub-core/tests/test_blockarg.c:49
|
|
|
1165.
|
|
|
bitmap file `%s' is of unsupported format
|
|
|
TRANSLATORS: We're speaking about bitmap images like
JPEG or PNG.
|
|
|
|
|
a(z) %s bitmap fájl nem támogatott formátumú
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
grub-core/video/bitmap.c:216
|
|
|
1166.
|
|
|
access denied
|
|
|
|
|
hozzáférés megtagadva
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
include/grub/crypto.h:402
|
|
|
1167.
|
|
|
cannot sync `%s': %s
|
|
|
|
|
„%s” nem szinkronizálható: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:794
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:705
util/editenv.c:71 util/grub-editenv.c:207 util/grub-install-common.c:705
util/grub-mkimage.c:331 util/setup.c:802
|
|
|
1168.
|
|
|
disk read fails at offset %lld, length %lld
|
|
|
|
|
a lemezolvasás meghiúsul a(z) %lld eltolásnál, %lld hosszan
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "disk read fails at offset %lld, length %d"
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:107
|
|
|
1169.
|
|
|
invalid skip value %lld
|
|
|
|
|
érvénytelen ugrási érték: %lld
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:138
|
|
|
1170.
|
|
|
read error at offset %llu: %s
|
|
|
|
|
olvasási hiba a(z) %llu eltolásnál: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:160 util/grub-fstest.c:246
|
|
|
1171.
|
|
|
cannot open OS file `%s': %s
|
|
|
|
|
a(z) „%s” OS fájl nem nyitható meg: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "cannot open file %s"
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:210
|
