Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 71 results
1.
Check if FILE can be booted as i386 PAE Xen unprivileged guest kernel
Controleren of BESTAND als ongeprivilegieerde i386-PAE-Xen-gast-systeemkern opgestart kan worden
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Controleren of BESTAND als ongeprivilegieerde i386-PAE-Xen-gast-kernel gestart kan worden
Suggested by Benno Schulenberg
Located in grub-core/commands/file.c:41
2.
Check if FILE can be booted as x86_64 Xen unprivileged guest kernel
Controleren of BESTAND als ongeprivilegieerde x86_64-Xen-gast-systeemkern opgestart kan worden
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Controleren of BESTAND als ongeprivilegieerde x86_64-Xen-gast-kernel gestart kan worden
Suggested by Benno Schulenberg
Located in grub-core/commands/file.c:44
3.
Check if FILE can be used as Xen x86 privileged guest kernel
Controleren of BESTAND als geprivilegieerde x86-Xen-gast-systeemkern gebruikt kan worden
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Controleren of BESTAND als geprivilegieerde x86-Xen-gast-kernel gebruikt kan worden
Suggested by Benno Schulenberg
Located in grub-core/commands/file.c:46
4.
Check if FILE can be used as x86 multiboot kernel
Controleren of BESTAND als x86-multiboot-systeemkern gebruikt kan worden
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Controleren of BESTAND als x86-multiboot-kernel gebruikt kan worden
Suggested by Benno Schulenberg
Located in grub-core/commands/file.c:48
5.
Check if FILE can be used as x86 multiboot2 kernel
Controleren of BESTAND als x86-multiboot2-systeemkern gebruikt kan worden
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Controleren of BESTAND als x86-multiboot2-kernel gebruikt kan worden
Suggested by Benno Schulenberg
Located in grub-core/commands/file.c:50
27.
Check if FILE is x86_64 XNU (Mac OS X kernel)
Controleren of BESTAND een x86_64-XNU-bestand is (een Mac OS X-systeemkern)
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Controleren of BESTAND een x86_64-XNU-bestand is (een Mac OS X-kernel)
Suggested by Benno Schulenberg
Located in grub-core/commands/file.c:100
28.
Check if FILE is i386 XNU (Mac OS X kernel)
Controleren of BESTAND een i386-XNU-bestand is (een Mac OS X-systeemkern)
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Controleren of BESTAND een i386-XNU-bestand is (een Mac OS X-kernel)
Suggested by Benno Schulenberg
Located in grub-core/commands/file.c:102
29.
Check if FILE is XNU (Mac OS X kernel) hibernated image
Controleren of BESTAND een XNU-schijfkopie (Mac OS X-systeemkern) in slaaptoestand is
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Controleren of BESTAND een XNU-bestand (Mac OS X-kernel) in slaaptoestand is
Suggested by Benno Schulenberg
Located in grub-core/commands/file.c:104
40.
you need to load the kernel first
u dient eerst de systeemkern te laden
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
u dient eerst de kernel te laden
Suggested by Benno Schulenberg
Located in .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:388 .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:389 grub-core/commands/boot.c:197 grub-core/commands/legacycfg.c:552 grub-core/commands/legacycfg.c:593 grub-core/loader/efi/linux.c:388 grub-core/loader/i386/bsd.c:1805 grub-core/loader/i386/bsd.c:1906 grub-core/loader/i386/bsd.c:2013 grub-core/loader/i386/bsd.c:2046 grub-core/loader/i386/bsd.c:2095 grub-core/loader/i386/linux.c:1053 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:412 grub-core/loader/i386/xen.c:783 grub-core/loader/i386/xen.c:866 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:545 grub-core/loader/mips/linux.c:432 grub-core/loader/multiboot.c:388 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:333 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:387 grub-core/loader/xnu.c:591 grub-core/loader/xnu.c:687 grub-core/loader/xnu.c:800 grub-core/loader/xnu.c:914 grub-core/loader/xnu.c:1110 grub-core/loader/xnu.c:1277 grub-core/loader/xnu.c:1308 grub-core/loader/xnu.c:1449
70.
choose the compression to use for core image
te gebruiken soort compressie voor kern-schijfkopie
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
te gebruiken soort compressie voor core-image
Suggested by Benno Schulenberg
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:48 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:48 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:48 include/grub/util/install.h:48 util/grub-mkimage.c:83
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Erwin Poeze, Glennz nl, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jitse Klomp, Jochem, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, UndiFineD, thijs boumans.