Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1216 → 1225 of 1383 results First • Previous • Next • Last
	1216.	English:		only update NVRAM variables if possible. This option is only available on EFI and IEEE1275 targets.
Current Serbian:				(no translation yet)
				Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:306 util/grub-install.c:306
	1217.	English:		bless for x86-based macs
Current Serbian:				омогућава подизање за х86-засноване мекове
				Translated by Мирослав Николић on 2019-07-28
				Located in util/grub-macbless.c:101
	1218.	English:		bless for ppc-based macs
Current Serbian:				омогућава подизање за ппц-засноване мекове
				Translated by Мирослав Николић on 2019-07-28
				Located in util/grub-macbless.c:103
	1219.	English:		No path or device is specified.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian:				Није наведена ни путања ни уређај.
				Translated by Мирослав Николић on 2019-07-28
				Located in util/grub-macbless.c:136 util/grub-probe.c:824
	1220.	English:		--ppc PATH|--x86 FILE
Current Serbian:				--ppc ПУТАЊА|--x86 ДАТОТЕКА
				Translated by Мирослав Николић on 2019-07-28
				Located in util/grub-macbless.c:157
	1221.	English:		Mac-style bless on HFS or HFS+
Current Serbian:				Омогућавање подизања у стилу Мека за ХФС или ХФС+
				Translated by Мирослав Николић on 2019-07-28
				Located in util/grub-macbless.c:158
	1222.	English:		Usage: %s [INFILE [OUTFILE]]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian:				Употреба: %s [УЛАЗНАДАТОТЕКА [ИЗЛАЗНАДАТОТЕКА]]
				Translated by Мирослав Николић on 2019-07-28
				Located in util/grub-menulst2cfg.c:44
	1223.	English:		cannot open %s
Current Serbian:				не могу да отворим „%s“
				Translated by Мирослав Николић on 2020-06-12
				Located in util/grub-mkdevicemap.c:77
	1224.	English:		Try `%s --help' for more information.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian:				Пробајте „%s --help“ за више података.
				Translated by Мирослав Николић on 2020-06-12
				Located in util/grub-mkdevicemap.c:101
	1225.	English:		Usage: %s [OPTION]... Generate a device map file automatically. -n, --no-floppy do not probe any floppy drive -s, --probe-second-floppy probe the second floppy drive -m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default=%s] -h, --help display this message and exit -V, --version print version information and exit -v, --verbose print verbose messages Report bugs to <%s>.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Serbian:				Употреба: %s [ОПЦИЈА]... Ствара аутоматски датотеку маше уређаја. -n, --no-floppy не испробава ниједан уређај дискете -s, --probe-second-floppy испробава други уређај дискете -m, --device-map=ДАТОТЕКА користи ДАТОТЕКУ као мапу уређаја [основно=%s] -h, --help приказује ову поруку и излази -V, --version исписује податке о издању и излази -v, --verbose исписује опширне поруке Грешке пријавите на „<%s>“.
				Translated by Мирослав Николић on 2020-06-12
				Located in util/grub-mkdevicemap.c:103

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bakon Bot, Lazar, Stefan Jokic, Иван Старчевић, Мирослав Николић.