Translations by Andre Klapper
Andre Klapper has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2008-01-23 |
Desktop-Symbol konnte nicht umbenannt werden
|
|
| 2008-01-23 |
Desktop-Symbol konnte nicht umbenannt werden
|
|
| ~ |
New _Window
|
|
| 2008-01-23 |
Neues _Fenster
|
|
| ~ |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2008-01-23 |
Desktop-Symbol konnte nicht umbenannt werden
|
|
| 175. |
Show the version of the program.
|
|
| 2009-02-02 |
Die Versionsnummer des Programms anzeigen.
|
|
| 280. |
This file cannot be mounted
|
|
| 2008-01-23 |
Diese Datei kann nicht eingehängt werden
|
|
| 285. |
Slashes are not allowed in filenames
|
|
| 2008-01-23 |
Schrägstriche sind in Dateinamen nicht erlaubt
|
|
| 286. |
Toplevel files cannot be renamed
|
|
| 2008-01-23 |
Dateien im obersten Verzeichnis können nicht umbenannt werden
|
|
| 2008-01-23 |
Dateien im obersten Verzeichnis können nicht umbenannt werden
|
|
| 2008-01-23 |
Dateien im obersten Verzeichnis können nicht umbenannt werden
|
|
| 287. |
File not found
|
|
| 2008-01-23 |
Datei nicht gefunden
|
|
| 304. |
Not allowed to set permissions
|
|
| 2008-01-23 |
Setzen der Zugriffsrechte nicht erlaubt
|
|
| 305. |
Not allowed to set owner
|
|
| 2008-01-23 |
Setzen des Besitzers nicht erlaubt
|
|
| 307. |
Not allowed to set group
|
|
| 2008-01-23 |
Setzen der Gruppe nicht erlaubt
|
|
| 315. |
Unknown
|
|
| 2008-01-23 |
Unbekannt
|
|
| 352. |
_Merge
|
|
| 2008-01-23 |
_Zusammenführen
|
|
| 428. |
There was an error getting information about the destination.
|
|
| 2008-01-23 |
Es ist ein Fehler beim Einlesen der Informationen über das Ziel aufgetreten.
|
|
| 429. |
The destination is not a folder.
|
|
| 2008-01-23 |
Das Ziel ist kein Ordner.
|
|
| 430. |
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
| 2008-01-23 |
Am Ziel ist nicht genügend freier Platz. Löschen Sie einige Dateien, um Platz zu schaffen.
|
|
| 432. |
The destination is read-only.
|
|
| 2008-01-23 |
Das Ziel ist schreibgeschützt.
|
|
| 451. |
_Skip files
|
|
| 2008-01-23 |
Dateien ü_berspringen
|
|
| 679. |
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
| 2009-02-02 |
Beim Suchen nach Anwendungen ist ein interner Fehler aufgetreten:
|
|
| 688. |
Could not add application
|
|
| 2008-01-23 |
Anwendung konnte nicht hinzugefügt werden
|
|
| 693. |
%s document
|
|
| 2008-01-23 |
%s-Dokument
|
|
| 696. |
_Add
|
|
| 2008-01-23 |
_Hinzufügen
|
|
| 748. |
Preparing
|
|
| 2008-01-23 |
Vorbereitend
|
|
| 2008-01-23 |
Vorbereitend
|
|
| 2008-01-23 |
Vorbereitend
|
|
| 796. |
Folder access:
|
|
| 2008-01-23 |
Ordnerzugriff:
|
|
| 797. |
File access:
|
|
| 2008-01-23 |
Dateizugriff:
|
|
| 863. |
translator-credits
|
|
| 2009-02-16 |
Christian Meyer <chrisime@gnome.org>
Benedikt Roth <Benedikt.Roth@gmx.net>
Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>
|
|
