Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Persian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

17 → 26 of 995 results First • • • Last
17.
Show the applet in notification area
نمایش اپلت در ناحیه‌ی اطلاع
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:41
18.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
برای غیرفعال کردن نمایش اپلت در ناحیه‌ی اطلاع روی FALSE تنظیم شود.
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:42
19.
Ignore CA certificate
نادیده گرفتن گواهینامه‌ی CA
Translated by Arash
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:43 org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:48
20.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
برای غیرفعال کردن هشدارهای مربوط به گواهینامه‌های CA در تصدیق‌هویت EAP برروی true تنظیم کنید.
Translated by Arash
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:44
21.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
برای غیرفعال کردن هشدارهای مربوط به گواهینامه‌های CA در تصدیق‌هویت فاز ۲ از EAP برروی true تنظیم کنید.
Translated by Arash
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:49
22.
NetworkManager
مدیرشبکه
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
23.
NetworkManager connection editor
ویرایشگر اتّصال مدیر شبکه
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
24.
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
(no translation yet)
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
25.
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
(no translation yet)
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
26.
The NetworkManager Developers
توسعه‌دهندگان مدیر شبکه
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
17 → 26 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash, Danial Behzadi, Hossein, Masood Lapeh, Moein Alinaghian, MohamadReza Mirdamadi, Novid, Payam Ebrahimi, S.M_Emamian.