|
|
86.
|
|
|
You are now connected to “%s”.
|
|
|
|
|
Tagad ir savienojums ar “%s”.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2332
|
|
|
87.
|
|
|
Preparing network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Gatavo tīkla savienojumu “%s”…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2688
|
|
|
88.
|
|
|
User authentication required for network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Tīkla savienojumam “%s” ir nepieciešama lietotāja autentifikācija…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2691
|
|
|
89.
|
|
|
Requesting a network address for “%s”…
|
|
|
|
|
Tiek pieprasīta “%s” tīkla adrese…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:113 src/applet.c:2694 src/mobile-helpers.c:593
|
|
|
90.
|
|
|
Network connection “%s” active
|
|
|
|
|
Tīkla savienojums “%s” ir aktīvs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2697
|
|
|
91.
|
|
|
Starting VPN connection “%s”…
|
|
|
|
|
Startē VPN savienojumu “%s”…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2770
|
|
|
92.
|
|
|
User authentication required for VPN connection “%s”…
|
|
|
|
|
VPN savienojumam “%s” ir nepieciešama lietotāja autentifikācija…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2773
|
|
|
93.
|
|
|
Requesting a VPN address for “%s”…
|
|
|
|
|
Tiek pieprasīta “%s” VPN adrese…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2776
|
|
|
94.
|
|
|
VPN connection active
|
|
|
|
|
VPN savienojums ir aktīvs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2779
|
|
|
95.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
Nav tīkla savienojuma
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
