Ubuntu
network-manager package

Browsing Afrikaans translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
7 → 16 of 2086 results First • • • Last
7.
Error: polkit agent initialization failed: %s
Fout: polkit agent inisialisering het misluk: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/agent.c:172
8.
nmcli successfully registered as a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli suksesvol geregistreer as 'n polkit agent.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/agent.c:151
9.
GROUP
GROEP
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/common.c:362 src/nmcli/common.c:363 src/nmcli/common.c:393 src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1741
10.
Error: openconnect failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout: openconnect misluk: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/common.c:654
11.
Error: openconnect failed with status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout: openconnect het misluk met status %d
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/common.c:670
12.
Error: openconnect failed with signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout: openconnect misluk met sein %d
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/common.c:672
13.
Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Waarskuwing: wagwoord vir '%s' nie ingegee in 'passwd-file' en nmcli kan nie vra sonder '--ask' opsie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/common.c:719
14.
Error: Could not create NMClient object: %s.
Fout: Kon nie skep NMClient voorwerp: %s.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/common.c:1249
15.
Error: NetworkManager is not running.
Fout: NetwerkBestuurder loop nie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/common.c:1421
16.
Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead.
Fout: argument '%s' nie verstaan. Probeer slaag --help in plaas daarvan.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/common.c:1524
7 → 16 of 2086 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Scholtz, Arthur Rilke, Bernard Stafford, JC Brand.