Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
18371846 of 2086 results
1837.
Veth
Veth
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/libnm-client-impl/nm-device.c:1798 src/nmtui/nm-editor-utils.c:152
1838.
Wired
Drata
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/libnm-client-impl/nm-device.c:1848
1839.
PCI
PCI
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/libnm-client-impl/nm-device.c:1880
1840.
USB
USB
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/libnm-client-impl/nm-device.c:1882
1841.
%s %s
Context:
long device name
TRANSLATORS: the first %s is a bus name (eg, "USB") or
* product name, the second is a device type (eg,
* "Ethernet"). You can change this to something like
* "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
* the strings otherwise.

%s %s
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/libnm-client-impl/nm-device.c:2181 src/libnm-client-impl/nm-device.c:2200
1842.
Disconnected by D-Bus
(no translation yet)
Located in ../libnm-glib/nm-remote-connection.c:149
1843.
Doesn't look like a PEM private key file.
Tio ĉi ne aspektas kiel privat-ŝlosila PEM-dosiero.
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnm-core/crypto.c:131 ../libnm-util/crypto.c:144
1844.
Private key cipher '%s' was unknown.
Privata Cipher-ŝlosilo '%s' estas nekonata.
Translated by Serge Leblanc
Reviewed by Kim Ribeiro
Located in ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112 ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256 ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
1845.
Hash length too long (%d > %d).
(no translation yet)
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:84
1846.
Failed to initialize the MD5 engine: %s (%s)
(no translation yet)
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:115
18371846 of 2086 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Carmen Bianca BAKKER, Copied by Zanata, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.