|
|
538.
|
|
|
teamd control failed
|
|
|
|
|
Falló el control teamd
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:447
|
|
|
539.
|
|
|
Modem failed or no longer available
|
|
|
|
|
El módem falló o ya no está disponible
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:449
|
|
|
540.
|
|
|
Modem now ready and available
|
|
|
|
|
El módem ya está listo y disponible
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:451
|
|
|
541.
|
|
|
SIM PIN was incorrect
|
|
|
|
|
El PIN de la SIM es incorrecto
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:452
|
|
|
542.
|
|
|
New connection activation was enqueued
|
|
|
|
|
La nueva activación de la conexión estaba en cola
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:454
|
|
|
543.
|
|
|
The device's parent changed
|
|
|
|
|
Se cambió el padre del dispositivo
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Se cambió el padré del dispositivo
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:455
|
|
|
544.
|
|
|
The device parent's management changed
|
|
|
|
|
Se cambió la administración del padre del dispositivo
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:457
|
|
|
545.
|
|
|
Open vSwitch database connection failed
|
|
|
|
|
La conexión de la base de datos Open vSwitch falló
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:459
|
|
|
546.
|
|
|
A duplicate IP address was detected
|
|
|
|
|
Se ha detectado una dirección IP duplicada
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Se detectó una dirección IP duplicada
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:461
|
|
|
547.
|
|
|
The selected IP method is not supported
|
|
|
|
|
No se soporta el método IP seleccionado
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
El método de IP seleccionado no es compatible
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:463
|
