|
261.
|
|
|
%u Mb/s
|
|
|
|
%u Mb/s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
In upstream: |
|
%u Mo/s
|
|
|
Suggested by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/devices.c:482
|
|
281.
|
|
|
%u Mbit/s
|
|
|
|
%u Mbit/s
|
|
Translated by
dhenry
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
In upstream: |
|
%u Mb/s
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/devices.c:1349
|
|
350.
|
|
|
asleep
|
|
|
|
en veille
|
|
Translated by
Michel ABASSI
|
|
Reviewed by
Anne017
|
In upstream: |
|
veille
|
|
|
Suggested by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/general.c:31
|
|
519.
|
|
|
NetworkManager went to sleep
|
|
|
|
NetworkManager a été mis en veille
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
NetworkManager est en veille
|
|
|
Suggested by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:413
|
|
523.
|
|
|
The device's existing connection was assumed
|
|
|
|
La connexion existante du périphérique a été supposée
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
L'existence d'une connexion avec le périphérique a été supposée
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:420
|
|
567.
|
|
|
invalid prefix '%s '; <1-%d > allowed
|
|
|
|
Préfixe «[nbsp] %s [nbsp] » invalide, <1-%d > autorisé
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
In upstream: |
|
préfixe invalide «[nbsp] %s [nbsp] »[nbsp] ; <1-%d > autorisés
|
|
|
Suggested by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:101
../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:157
|
|
621.
|
|
|
'%s ' is not valid master; use ifname or connection UUID
|
|
|
|
«[nbsp] %s [nbsp] » n'est pas un maître valide[nbsp] ; utilisez un nom d'interface ou un UUID de connexion
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
«[nbsp] %s [nbsp] » n'est pas un maître valide[nbsp] ; utilisez ifname ou un UUID de connexion
|
|
|
Suggested by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2561
|
|
1360.
|
|
|
WI-FI
|
|
|
|
Wi-Fi
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
WI-FI
|
|
|
Suggested by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmt-page-wifi.c:203
|
|
1415.
|
|
|
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
|
|
|
|
Fichier PEM mal formaté[nbsp] : Proc-Type n'était pas la première balise.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
In upstream: |
|
Fichier PEM incorrect[nbsp] : Proc-Type n'est pas la première balise.
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto.c:252
|
|
1417.
|
|
|
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
|
|
Fichier PEM mal formaté[nbsp] : DEK-Info n'était pas la deuxième balise.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
In upstream: |
|
Fichier PEM incorrect[nbsp] : DEK-Info n'est pas la deuxième balise.
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto.c:274
|