Ubuntu
network-manager package

Browsing French translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
519 → 528 of 2086 results First • • • Last
519.
NetworkManager went to sleep
NetworkManager a été mis en veille
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
NetworkManager est en veille
Suggested by Sam Friedmann
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:413
520.
The device's active connection disappeared
La connexion active du périphérique a disparu
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:415
521.
Device disconnected by user or client
Le périphérique a été déconnecté par l'utilisateur ou le client
Translated by Sam Friedmann
Reviewed by Anne017
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:417
522.
Carrier/link changed
Porteuse ou lien modifié(e)
Translated by Sam Friedmann
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:418
523.
The device's existing connection was assumed
La connexion existante du périphérique a été supposée
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
L'existence d'une connexion avec le périphérique a été supposée
Suggested by Anne017
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:420
524.
The supplicant is now available
Le demandeur est maintenant disponible
Translated by Sam Friedmann
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:422
525.
The modem could not be found
Le modem est introuvable
Translated by Sam Friedmann
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:424
526.
The Bluetooth connection failed or timed out
La connexion Bluetooth a échoué ou son délai d'attente a été dépassé
Translated by Sam Friedmann
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:426
527.
GSM Modem's SIM card not inserted
La carte SIM du modem GSM n'est pas insérée
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:428
528.
GSM Modem's SIM PIN required
Le code PIN de la SIM du modem GSM est nécessaire
Translated by Sam Friedmann
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:430
519 → 528 of 2086 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Croteau, Anne017, Arzach, AsuMagic, Benoit, BobMauchin, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Copied by Zanata, Denis Choveaux, Emmanuel Besses, Gaël Rousseau, Glyca, Gregory Chatain, Guillaume F, Jean-Marc, Jeremy Munsch, Jiremek, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu JOOSSEN, Michel ABASSI, Musigreg, Nicolas Jolet, Nicolas Viry, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Sam Friedmann, Sam Friedmann, Sebastien Seguin, Simon THOBY, SorcierDZ, StatnMap, Thibaut Panis, Thomas.M, Vincent Tschanz, Wendtebda Yougbare, Xavier, Yann Dìnendal, baj, dhenry, ljanda, londumas, marius, tib20.