Ubuntu
network-manager package

Browsing Interlingua translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
77 → 86 of 2086 results First • • • Last
77.
device '%s' not compatible with connection '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/connections.c:2691
78.
device '%s' not compatible with connection '%s'
le dispositivo '%s' non es compatibile con le connexion '%s'
Translated and reviewed by karm
Located in src/nmcli/connections.c:2729
79.
no device found for connection '%s'
nulle dispositivo trovate pro le connexion '%s'
Translated and reviewed by karm
Located in src/nmcli/connections.c:2744
80.
Hint: use '%s' to get more details.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/connections.c:2795
81.
Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/connections.c:2813
82.
Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Connexion activate con bon successo (percurso del D-Bus active: %s)
Translated and reviewed by karm
Located in src/nmcli/connections.c:2817 src/nmcli/connections.c:2968 src/nmcli/connections.c:7412
83.
Error: Connection activation failed: %s
Error: activation del connexion fallite: %s
Translated and reviewed by karm
Located in src/nmcli/connections.c:2824 src/nmcli/connections.c:2947
84.
Error: Timeout expired (%d seconds)
(no translation yet)
Located in src/nmcli/connections.c:2860
85.
failed to read passwd-file '%s': %s
falta a leger le passwd-file '%s': %s
Translated and reviewed by karm
Located in ../clients/cli/connections.c:2314
86.
missing colon in 'password' entry '%s'
duo punctos mancante in le entrata 'password' '%s'
Translated and reviewed by karm
Located in ../clients/cli/connections.c:2326
77 → 86 of 2086 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.