|
|
123.
|
|
|
no
|
|
|
|
|
いいえ
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:343
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:881
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2889 src/nmcli/connections.c:5541
src/nmcli/connections.c:7520 src/nmcli/connections.c:7521
src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:1411
src/nmcli/general.c:93 src/nmcli/utils.h:315
|
|
|
124.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
はい
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:342
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:881
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2886 src/nmcli/connections.c:5542
src/nmcli/connections.c:7520 src/nmcli/connections.c:7521
src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:1411
src/nmcli/general.c:92 src/nmcli/utils.h:315
|
|
|
264.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/devices.c:885
|
|
|
265.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/devices.c:896
|
|
|
522.
|
|
|
Carrier/link changed
|
|
|
|
|
キャリア/リンクが変更されました
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:418
|
|
|
862.
|
|
|
If specified, request that the device use this MAC address instead. This is known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC address, the special values "preserve", "permanent", "random" and "stable" are supported. "preserve" means not to touch the MAC address on activation. "permanent" means to use the permanent hardware address of the device. "random" creates a random MAC address on each connect. "stable" creates a hashed MAC address based on connection.stable-id and a machine dependent key. If unspecified, the value can be overwritten via global defaults, see manual of NetworkManager.conf. If still unspecified, it defaults to "preserve" (older versions of NetworkManager may use a different default value). On D-Bus, this field is expressed as "assigned-mac-address" or the deprecated "cloned-mac-address".
|
|
|
|
|
これを指定した場合は、デバイスが、その永続化 MAC アドレスの代わりにこの MAC アドレスを使用する必要があります。これは、MAC クローニングまたはスプーフィングとして知られています。明示的に MAC アドレスを指定する以外に、"preserve"、"permanent"、"random"、"stable" の値がサポートされます。"preserve" では、アクティベーション時に MAC アドレスを変更しません。"permanent" では、デバイスに永続化ハードウェアアドレスを使用します。"random" では、各接続にランダムの MAC アドレスを作成します。"stable" では、connection.stable-id と機種依存キーに基づいて、ハッシュ化した MAC アドレスを作成します。指定しない場合、その値はグローバルのデフォルトにより上書きされます。NetworkManager.conf を参照してください。それでも指定しない場合は、デフォルトの "permanent" が設定されます。D-Bus において、このフィールドは "assigned-mac-address" または廃止予定の "cloned-mac-address" として表示されます。
|
|
Translated by
kemorigu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:403
|
|
|
899.
|
|
|
Contains the CA certificate if used by the EAP method specified in the "eap" property. Certificate data is specified using a "scheme"; two are currently supported: blob and path. When using the blob scheme (which is backwards compatible with NM 0.7.x) this property should be set to the certificate's DER encoded data. When using the path scheme, this property should be set to the full UTF-8 encoded path of the certificate, prefixed with the string "file://" and ending with a terminating NUL byte. This property can be unset even if the EAP method supports CA certificates, but this allows man-in-the-middle attacks and is NOT recommended.
|
|
|
|
|
"eap" プロパティーに指定した EAP メソッドが使用する場合は、CA 証明書を含めます。証明書データは "scheme" を使用して指定されます。現在、ブロブとパスの 2 つがサポートされます。(NM 0.7.x との後方互換性である) ブロブスキームを使用する場合は、このプロパティーを、証明書の DER エンコードデータに設定する必要があります。パススキームを使用する場合は、このプロパティーを、文字列 "file://" で始まり、終了 NUL バイトで終わる UTF-8 エンコードのフル パスで指定する証明書に設定する必要があります。このプロパティーは、EAP メソッドが CA 証明書をサポートする場合でも設定する必要はありませんが、設定しないと中間者攻撃が可能になるため、推奨されません。
|
|
Translated by
amoewaki
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.c.in:47
|
|
|
920.
|
|
|
Specifies the allowed "phase 2" inner EAP-based authentication methods when an EAP method that uses an inner TLS tunnel is specified in the "eap" property. Recognized EAP-based "phase 2" methods are "md5", "mschapv2", "otp", "gtc", and "tls". Each "phase 2" inner method requires specific parameters for successful authentication; see the wpa_supplicant documentation for more details.
|
|
|
|
|
内部 TLS トンネルを使用する EAP メソッドを "eap" プロパティに指定した場合は、利用可能な "phase 2" 内の非 EAP 認証方法を指定します。一般的に広められている EAP ベースの "phase 2"方法は、"md5"、"mschapv2"、"otp"、"gtc"、および "tls" です。認証を成功させるには、"phase 2" 内の各方法に特別なパラメーターが必要です。詳細は wpa_supplicant ドキュメントを参照してください。
|
|
Translated by
amoewaki
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.c.in:69
|
|
|
941.
|
|
|
If specified, request that the device use this MAC address instead. This is known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC address, the special values "preserve", "permanent", "random" and "stable" are supported. "preserve" means not to touch the MAC address on activation. "permanent" means to use the permanent hardware address if the device has one (otherwise this is treated as "preserve"). "random" creates a random MAC address on each connect. "stable" creates a hashed MAC address based on connection.stable-id and a machine dependent key. If unspecified, the value can be overwritten via global defaults, see manual of NetworkManager.conf. If still unspecified, it defaults to "preserve" (older versions of NetworkManager may use a different default value). On D-Bus, this field is expressed as "assigned-mac-address" or the deprecated "cloned-mac-address".
|
|
|
|
|
指定した場合は、デバイスが、その永続化 MAC アドレスの代わりにこの MAC アドレスを使用する必要があります。これは、MAC クローニングまたはスプーフィングとして知られています。明示的に MAC アドレスを指定する以外に、"preserve"、"permanent"、"random"、"stable" の値がサポートされます。"preserve" では、アクティベーション時に MAC アドレスを変更しません。"permanent" では、デバイスに永続化ハードウェアアドレスがある場合にそれを使用します (アドレスがない場合は "preserve" と同じ)。"random" では、各接続に対してランダムの MAC アドレスを作成します。"stable" では、connection.stable-id と機種依存キーに基づいて、ハッシュ化した MAC アドレスを作成します。指定しないと、その値はグローバルのデフォルトにより上書きされます。NetworkManager.conf を参照してください。それでも指定しない場合は、デフォルトの "permanent" が設定されます。D-Bus において、このフィールドは "assigned-mac-address" または廃止予定の "cloned-mac-address" として表示されます。
|
|
Translated by
kemorigu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:378
|
|
|
1060.
|
|
|
Configure method for creating the address for use with RFC4862 IPv6 Stateless Address Autoconfiguration. The permitted values are: NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_EUI64 (0) or NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_STABLE_PRIVACY (1). If the property is set to EUI64, the addresses will be generated using the interface tokens derived from hardware address. This makes the host part of the address to stay constant, making it possible to track host's presence when it changes networks. The address changes when the interface hardware is replaced. The value of stable-privacy enables use of cryptographically secure hash of a secret host-specific key along with the connection's stable-id and the network address as specified by RFC7217. This makes it impossible to use the address track host's presence, and makes the address stable when the network interface hardware is replaced. On D-Bus, the absence of an addr-gen-mode setting equals enabling stable-privacy. For keyfile plugin, the absence of the setting on disk means EUI64 so that the property doesn't change on upgrade from older versions. Note that this setting is distinct from the Privacy Extensions as configured by "ip6-privacy" property and it does not affect the temporary addresses configured with this option.
|
|
|
|
|
RFC4862 IPv6 ステートレスアドレスの自動設定で使用するアドレスを作成する方法を設定します。利用できる値は NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_EUI64 (0) または NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_STABLE_PRIVACY (1) です。このプロパティーを EUI64 に設定すると、アドレスは、ハードウェアアドレスから算出したインターフェーストークンを使用して生成されます。これにより、アドレスのホスト部分は一定となり、ネットワークを変更する際にホストの存在を追跡できます。インターフェースのハードウェアを交換するとアドレスは変更します。stable-privacy の値は、RFC7217 で指定されているように、接続の stable-id とネットワークアドレスとともに、ホスト固有の秘密鍵で、暗号で保護されているハッシュの使用を有効にします。これにより、アドレスでホストの存在を追跡することはできなくなり、ネットワークインターフェースのハードウェアを交換する際にアドレスが安定します。D-Bus では、addr-gen-mode 設定がないことと、stable-privacy を有効にすることは同じです。keyfile プラグインでは、ディスクに設定がない場合は EUI64 を意味し、プロパティーは以前のバージョンからのアップグレードで変更しません。この設定は、"ip6-privacy" プロパティーにより設定されたプライバシー拡張とは異なり、このオプションで設定した一時アドレスには影響しないことに注意してください。
|
|
Translated by
amoewaki
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.c.in:231
|
