Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enable or disable WiFi devices
|
|
| 2013-04-29 |
WiFi ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
|
|
| ~ |
System policy prevents enabling or disabling WiFi devices
|
|
| 2013-04-29 |
WiFi ಸಾಧನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ
|
|
| ~ |
Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'
|
|
| 2013-01-11 |
ರಚಿಸಲಾದ UUID '%s' ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು '%s' ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
|
|
| ~ |
Enable or disable WiFi devices
|
|
| 2013-01-11 |
WiFi ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
|
|
| ~ |
Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error
|
|
| 2013-01-11 |
ದೋಷ: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು/ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ
|
|
| ~ |
System policy prevents enabling or disabling WiFi devices
|
|
| 2013-01-11 |
WiFi ಸಾಧನವನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ
|
|
| ~ |
Connection sharing via a protected WiFi network
|
|
| 2010-08-14 |
ಒಂದು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಿಕೆ
|
|
| ~ |
WPA2
|
|
| 2010-08-14 |
WPA2
|
|
| ~ |
System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
|
|
| 2010-08-14 |
ಒಂದು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ
|
|
| ~ |
Connection sharing via an open WiFi network
|
|
| 2010-08-14 |
ಒಂದು ಮುಕ್ತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಿಕೆ
|
|
| ~ |
System policy prevents enabling or disabling WiFi devices
|
|
| 2010-08-14 |
WiFi ಸಾಧನವನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ
|
|
| ~ |
System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
|
|
| 2010-08-14 |
ಒಂದು ಮುಕ್ತವಾದ WiFi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ
|
|
| ~ |
Enable or disable WiFi devices
|
|
| 2010-08-14 |
WiFi ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
|
|
| ~ |
WEP
|
|
| 2010-08-14 |
WEP
|
|
| 9. |
GROUP
|
|
| 2013-01-11 |
GROUP
|
|
| 15. |
Error: NetworkManager is not running.
|
|
| 2013-01-11 |
ದೋಷ: NetworkManager ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
|
|
| 19. |
unknown
|
|
| 2010-08-14 |
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ
|
|
| 31. |
activating
|
|
| 2010-08-14 |
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
|
|
| 32. |
activated
|
|
| 2010-08-14 |
ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 33. |
deactivating
|
|
| 2013-01-11 |
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
|
|
| 34. |
deactivated
|
|
| 2013-04-29 |
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 35. |
VPN connecting (prepare)
|
|
| 2010-08-14 |
VPN ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಕೆ)
|
|
| 36. |
VPN connecting (need authentication)
|
|
| 2010-08-14 |
VPN ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)
|
|
| 37. |
VPN connecting
|
|
| 2010-08-14 |
VPN ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
|
|
| 38. |
VPN connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2010-08-14 |
VPN ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ (IP ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ)
|
|
| 39. |
VPN connected
|
|
| 2010-08-14 |
VPN ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 40. |
VPN connection failed
|
|
| 2010-08-14 |
VPN ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 41. |
VPN disconnected
|
|
| 2010-08-14 |
VPN ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ
|
|
| 42. |
never
|
|
| 2010-08-14 |
ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ
|
|
| 61. |
NAME
|
|
| 2010-08-14 |
NAME
|
|
| 72. |
Error: %s argument is missing.
|
|
| 2010-08-14 |
ದೋಷ: %s ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
|
|
| 74. |
Error: %s.
|
|
| 2010-08-14 |
ದೋಷ: %s.
|
|
| 75. |
no active connection on device '%s'
|
|
| 2010-08-14 |
'%s' ಎಂಬ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
| 76. |
no active connection or device
|
|
| 2010-08-14 |
ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕ ಅಥವ ಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
| 78. |
device '%s' not compatible with connection '%s'
|
|
| 2010-08-14 |
'%s' ಎಂಬ ಸಾಧನವು '%s' ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ
|
|
| 79. |
no device found for connection '%s'
|
|
| 2010-08-14 |
'%s' ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
| 82. |
Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
|
|
| 2013-01-11 |
ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (D-ಬಸ್ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾರ್ಗ: %s)
|
|
| 83. |
Error: Connection activation failed: %s
|
|
| 2010-08-14 |
ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s
|
|
| 91. |
Unknown parameter: %s
|
|
| 2010-08-14 |
ಗೊತ್ತಿರದ ನಿಯತಾಂಕಗಳು: %s
|
|
| 101. |
Unknown error
|
|
| 2013-01-11 |
ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ
|
|
| 123. |
no
|
|
| 2010-08-14 |
ಇಲ್ಲ
|
|
| 124. |
yes
|
|
| 2010-08-14 |
ಹೌದು
|
|
| 230. |
Error: Connection deletion failed: %s
|
|
| 2013-01-11 |
ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s
|
|
| 257. |
(none)
|
|
| 2010-08-14 |
(ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)
|
|
| 258. |
(unknown)
|
|
| 2010-08-14 |
(ಗೊತ್ತಿರದ)
|
|
| 261. |
%u Mb/s
|
|
| 2010-08-14 |
%u Mb/s
|
|
| 280. |
%u MHz
|
|
| 2010-08-14 |
%u MHz
|
|
| 282. |
Ad-Hoc
|
|
| 2010-08-14 |
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ
|
|
| 284. |
N/A
|
|
| 2013-01-11 |
ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
|
|
| 285. |
Device details
|
|
| 2010-08-14 |
ಸಾಧನದ ವಿವರಗಳು
|
|
