Translations by Olcha Artna
Olcha Artna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
|
|
| 2015-10-28 |
nmcli успешно зарегистрирован как тайный агент NetworkManager.
|
|
| 6. |
Error: secret agent initialization failed
|
|
| 2015-10-28 |
Ошибка: неудачная инициализация тайного агента
|
|
| 24. |
Setting name?
|
|
| 2015-10-28 |
Установить имя?
|
|
| 25. |
Property name?
|
|
| 2015-10-28 |
Имя свойства?
|
|
| 29. |
Connection(s) (name, UUID, or path):
|
|
| 2015-10-28 |
Соединение(я) (имя, UUID, или путь):
|
|
| 59. |
Error: 'connection show': %s
|
|
| 2015-10-28 |
Ошибка: 'Показ соединения': %s
|
|
| 62. |
invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s
|
|
| 2015-10-21 |
Некорректное поле '%s'; Допустимые поля: %s and %s, или %s,%s
|
|
| 85. |
failed to read passwd-file '%s': %s
|
|
| 2015-10-28 |
failed to read passwd-file '%s': %s
|
|
| 93. |
Connection '%s' (%s) successfully deleted.
|
|
| 2015-10-28 |
Соединение '%s' (%s) успешно удалено.
|
|
| 94. |
Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)
|
|
| 2015-10-28 |
Соединение '%s' успешно выключено (Активный путь D-Bus: %s)
|
|
| 96. |
Error: '%s' is not an active connection.
|
|
| 2015-10-28 |
Ошибка: '%s' неактивное соединение.
|
|
| 97. |
Error: not all active connections found.
|
|
| 2015-10-28 |
Ошибка: Найдены не все активные соединения.
|
|
| 108. |
Error: invalid connection type; %s.
|
|
| 2015-10-21 |
Ошибка: некорректный тип соединения; %s.
|
|
| 122. |
Connection '%s' (%s) successfully added.
|
|
| 2015-10-21 |
Соединение '%s' (%s) успешно добавлено.
|
|
| 129. |
Error: 'save': %s.
|
|
| 2015-10-21 |
Ошибка: 'save': %s.
|
|
| 157. |
The connection is not saved. Do you really want to quit? %s
|
|
| 2015-10-21 |
Соединение не сохранено. Вы действительно хотите выйти? %s
|
|
| 160. |
Enter '%s' value:
|
|
| 2015-10-21 |
Введите '%s' значение:
|
|
| 245. |
Error: 'type' argument is required.
|
|
| 2015-10-21 |
Ошибка: требуется аргумент 'type' .
|
|
| 311. |
Error: 'autoconnect': %s.
|
|
| 2015-10-21 |
Ошибка: 'автосоединение': %s.
|
|
| 537. |
DCB or FCoE setup failed
|
|
| 2015-10-28 |
Неудачная установка DCB или FCoE
|
|
| 539. |
Modem failed or no longer available
|
|
| 2015-10-21 |
Модем отсоединился или больше недоступен
|
|
| 541. |
SIM PIN was incorrect
|
|
| 2015-10-21 |
Некорректный SIM PIN
|
|
| 568. |
invalid IP address: %s
|
|
| 2015-10-28 |
Неверный IP-адрес: %s
|
|
| 574. |
priority '%s' is not valid (<0-%ld>)
|
|
| 2015-10-28 |
Приоритет '%s' недействителен (<0-%ld>)
|
|
| 1384. |
Could not activate connection: %s
|
|
| 2015-10-22 |
Невозможно активировать соединение: %s
|
|
| 1389. |
No such connection '%s'
|
|
| 2015-10-22 |
Нет такого соединения '%s'
|
|
| 1395. |
Unable to delete connection: %s
|
|
| 2015-10-22 |
Невозможно удалить соединение: %s
|
|
| 1401. |
Unable to set hostname: %s
|
|
| 2015-10-22 |
Невозможно установить имя хоста: %s
|
|
| 1403. |
Edit a connection
|
|
| 2015-10-22 |
Изменить соединение
|
|
| 1404. |
Activate a connection
|
|
| 2015-10-22 |
Активировать соединение
|
|
| 1408. |
Please select an option
|
|
| 2015-10-22 |
Выберите опцию
|
|
