Ubuntu
network-manager package

Browsing Russian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
8 → 17 of 2086 results First • • • Last
8.
nmcli successfully registered as a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli был успешно зарегистрирован как агент polkit.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/agent.c:151
9.
GROUP
ГРУППА
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/nmcli/common.c:362 src/nmcli/common.c:363 src/nmcli/common.c:393 src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1741
10.
Error: openconnect failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка openconnect: %s
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/common.c:654
11.
Error: openconnect failed with status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: выполнение openconnect завершилось неудачей. Код: %d
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/common.c:670
12.
Error: openconnect failed with signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: выполнение openconnect завершилось неудачей. Сигнал: %d
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/common.c:672
13.
Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предупреждение. В файле «passwd-file» не определен пароль для «%s», поэтому для продолжения работы nmcli необходимо использовать ключ «--ask».
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/common.c:719
14.
Error: Could not create NMClient object: %s.
Ошибка: не удалось создать объект NMClient: %s.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/nmcli/common.c:1249
15.
Error: NetworkManager is not running.
Ошибка: NetworkManager не запущен.
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Evgeny
Located in src/nmcli/common.c:1421
16.
Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead.
Ошибка: аргумент '%s' не понял. Попробуйте передать --help вместо этого.
Translated by Stas Solovey
Located in src/nmcli/common.c:1524
17.
Error: missing argument. Try passing --help.
Ошибка: не указан аргумент. Попробуйте передать --help.
Translated by JTux
Located in src/nmcli/common.c:1535
8 → 17 of 2086 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Alex Lutz, Alexander Matveev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Kotov, Andrey S. Bobryshev, Andy Lemz, Anton Patsev, Artem Popov, Copied by Zanata, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeny, Ivlev Denis, JTux, Leonid Kanter, Leonid Ryzhov, Mathieu Trudel-Lapierre, Maxim Taranov, Melman, Michael Rybinsky, Nick Lavlinsky, Olcha Artna, Oleg Lyash, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, TuzelKO, Xamuh, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuri Myasoedov, iseedeadcode, vanya, zamazan4ik, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Устин, ☠Jay ZDLin☠.