|
37.
|
|
|
VPN connecting
|
|
|
|
З’єднання VPN
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
In upstream: |
|
З'єднання VPN
|
|
|
Suggested by
oleg voitsikhovskyi
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:93
|
|
499.
|
|
|
DHCP client failed
|
|
|
|
Помилка роботи клієнта DHCP
|
|
Translated by
artemp
|
|
Reviewed by
artemp
|
In upstream: |
|
критична помилка клієнтської програми DHCP
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:380
|
|
1220.
|
|
|
DSL connection %d
|
|
|
|
З’єднання DSL %d
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
In upstream: |
|
З'єднання DSL %d
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nm-editor-utils.c:191
|
|
1240.
|
|
|
Edit Connection
|
|
|
|
Редагувати з’єднання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
In upstream: |
|
Редагувати з'єднання
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmt-editor.c:108
|
|
1365.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
Автентифікація
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Розпізнавання
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmt-page-wifi.c:311 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:332
|
|
1971.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
Вважати всі попередження критичними
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
In upstream: |
|
Вважати всі попередження помилками
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:219
|
|
1984.
|
|
|
# Merged from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# Об’єднано з %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
In upstream: |
|
# Об'єднано з %s
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:332
|