|
9.
|
|
|
GROUP
|
|
|
|
GURUH
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
ГУРУҲ
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/common.c:362 src/nmcli/common.c:363 src/nmcli/common.c:393
src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1741
|
|
40.
|
|
|
VPN connection failed
|
|
|
|
VPN ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
VPN уланиш муваффақиятсиз тугади
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:97
|
|
82.
|
|
|
Connection successfully activated (D-Bus active path: %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ulanish muvaffaqiyatli faollashtirilgan (D-Bus faol yoʼli: %s )
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
Уланиш муваффақиятли фаоллаштирилган (D-Bus фаол йўли: %s )
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2817 src/nmcli/connections.c:2968
src/nmcli/connections.c:7412
|
|
101.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
We should not really come here
|
|
|
|
Noma'lum xato
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
Номаълум хато
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:354 src/nmcli/connections.c:3764
src/nmcli/connections.c:3823
|
|
257.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
(yoʼq)
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
(йўқ)
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/devices.c:72 src/nmcli/devices.c:1445
|
|
258.
|
|
|
(unknown)
|
|
|
|
(noma'lum)
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
(номаълум)
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/utils.h:309
|
|
261.
|
|
|
%u Mb/s
|
|
|
|
%u Mb/s
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
%u Мб/с
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/devices.c:482
|
|
280.
|
|
|
%u MHz
|
|
|
|
%u MGs
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
%u МГц
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/devices.c:1348
|
|
284.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
Mavjud emas
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
Мавжуд эмас
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/devices.c:1401
|
|
285.
|
|
|
Device details
|
|
|
|
Uskuna tafsilotlari
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
In upstream: |
|
Ускуна тафсилотлари
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/devices.c:1591
|