|
35.
|
|
|
VPN connecting (prepare)
|
|
|
|
VPN 连接中(准备)
|
|
Translated by
kyt
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
In upstream: |
|
VPN 连接中(准备)
|
|
|
Suggested by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:90
|
|
39.
|
|
|
VPN connected
|
|
|
|
VPN 已连接
|
|
Translated by
kyt
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
In upstream: |
|
VPN 连接
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:96
|
|
75.
|
|
|
no active connection on device '%s '
|
|
|
|
设备 “%s ” 上没有活跃连接
|
|
Translated by
shijing
|
In upstream: |
|
设备 "%s " 上没有活动的连接
|
|
|
Suggested by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2660 src/nmcli/devices.c:4761
|
|
350.
|
|
|
asleep
|
|
|
|
休眠
|
|
Translated by
kyt
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
In upstream: |
|
睡眠中
|
|
|
Suggested by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/general.c:31
|
|
354.
|
|
|
connected
|
|
|
|
已连接
|
|
Translated by
shijing
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
In upstream: |
|
连接的
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:302 src/nmcli/general.c:37
|
|
462.
|
|
|
on
|
|
|
|
开启
|
|
Translated by
kyt
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
In upstream: |
|
开
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4456 src/nmcli/utils.h:321
|
|
463.
|
|
|
off
|
|
|
|
关闭
|
|
Translated by
kyt
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
In upstream: |
|
关
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4456 src/nmcli/utils.h:321
|
|
1844.
|
|
|
Private key cipher '%s ' was unknown.
|
|
|
|
私钥加密算法 “%s ” 未知。
|
|
Translated by
shijing
|
In upstream: |
|
未知专用密钥密码“%s ”。
|
|
|
Suggested by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91
../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112
../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406
../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256
../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
|
|
1847.
|
|
|
Invalid IV length (must be at least %zd ).
|
|
|
|
无效初始向量长度(至少为 %zd )。
|
|
Translated by
kyt
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
In upstream: |
|
无效初始向量长度(至少为为 %zd )。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:99 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:159
|