|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.
![](/@@/translation-newline)
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Es wurde festgestellt, dass die virtuelle Auflösung in Ihrer Konfigurationsdatei geändert werden muss, damit Ihre Einstellungen übernommen werden können.
![](/@@/translation-newline)
Soll die virtuelle Auflösung in die Konfigurationsdatei eingetragen werden? (Empfohlen)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
Die Verbindung zum DBUS-Dienst für die Einstellung der Bildschirmauflösung ist fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
Bitte abmelden und erneut anmelden. Danach können Sie die Bildschirmauflösung zur Einstellung Ihrer Monitore verwenden.
|
|
Translated by
Mele Coronato
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
Die gewählten Einstellungen für die Bildschirmauflösung konnten nicht übernommen werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
Einstellungen der Bildschirmauflösung
|
|
Translated by
daniel772
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
Einstellungen der Bildschirmauflösung ändern
|
|
Translated by
daniel772
|
|
Reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
Das Ändern der Bildschirmauflösung erfordert bestimmte Zugriffsrechte.
|
|
Translated by
Michael Keppler
|
|
Reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
Verhalten von »Strg+Alt+Rücktaste« ändern
|
|
Translated by
Michael Keppler
|
|
Reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
Das Ändern des Verhaltens von »Strg+Alt+Rücktaste« erfordert bestimmte Zugriffsrechte.
|
|
Translated by
Michael Keppler
|
|
Reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
NVIDIA-GPU mit PRIME aktivieren oder deaktivieren
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|