|
45.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Atcelt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Izmaiņas
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
49.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
Katru dienu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
In upstream: |
|
Ikdienas
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162
../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
|
|
51.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
Reizi nedēļā
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
In upstream: |
|
Nedēļas izdevums
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164
../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
|
|
60.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
Izvēlētais fails varētu nebūt GPG atslēga, vai arī tas varētu būt bojāts.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
In upstream: |
|
Izvēlētais fails varētu nebūt GPG atslēga vai arī tas ir bojāts.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1043
|
|
61.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
Kļūda mēģinot izņemt atslēgu
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Kļūda aizvācot atslēgu
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
62.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
Jūsu izvēlēto atslēgu nevar izņemt. Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Jūsu izvēlēto atslēgu nevar noņemt. Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1060
|
|
63.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
Pārlādēt
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
_Pārlādēt
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
89.
|
|
|
Source code
|
|
|
|
Pirmkods
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Izejas kods
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
91.
|
|
|
Source Code
|
|
|
|
Pirmkods
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Izejas kods
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:524
|
|
184.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
Atjauninājumi
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
%s atjauninājumi
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|