Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
129138 of 289 results
129.
Configuring boot loader...
Type: text
Description
Agordante praŝargilon...
Translated and reviewed by Paulo Silas
In upstream:
Agordanta praŝargilon...
Suggested by Michael Moroni
Located in ../ubiquity.templates:134001
130.
Saving installed packages...
Type: text
Description
Konservante instalitajn pakaĵojn...
Translated and reviewed by Paulo Silas
Located in ../ubiquity.templates:136001
131.
Restoring previously installed packages...
Type: text
Description
Restaŭrante antaŭe instalitajn pakaĵojn...
Translated and reviewed by Paulo Silas
Located in ../ubiquity.templates:137001
132.
Installing additional packages...
Type: text
Description
Instalante aldonajn pakaĵojn...
Translated and reviewed by Paulo Silas
In upstream:
Instalanta aldonajn pakaĵojn...
Suggested by Michael Moroni
Located in ../ubiquity.templates:138001
133.
Checking for packages to install...
Type: text
Description
Serĉante instalendajn pakaĵojn...
Translated and reviewed by Paulo Silas
In upstream:
Kontrolanta pri instalendaj pakaĵoj...
Suggested by Michael Moroni
Located in ../ubiquity.templates:139001
134.
Removing extra packages...
Type: text
Description
Forigante aldonajn pakaĵojn...
Translated and reviewed by Paulo Silas
In upstream:
Foriganta aldonajn pakaĵojn...
Suggested by Michael Moroni
Located in ../ubiquity.templates:140001
135.
Checking for packages to remove...
Type: text
Description
Serĉante forigendajn pakaĵojn...
Translated and reviewed by Paulo Silas
In upstream:
Kontrolanta pri forigendaj pakaĵoj...
Suggested by Michael Moroni
Located in ../ubiquity.templates:141001
136.
Downloading packages (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
Elŝutante pakaĵojn (${TIME} restanta)...
Translated and reviewed by Paulo Silas
In upstream:
Elŝutanta pakaĵojn (${TIME} restanta)...
Suggested by Michael Moroni
Located in ../ubiquity.templates:142001
137.
Downloading package lists...
Type: text
Description
Elŝutante pakaĵlistojn...
Translated and reviewed by Paulo Silas
In upstream:
Elŝutanta pakaĵlistojn...
Suggested by Michael Moroni
Located in ../ubiquity.templates:143001
138.
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
Elŝutante pakaĵlistojn (${TIME} restanta)...
Translated and reviewed by Paulo Silas
In upstream:
Elŝutanta pakaĵlistojn (${TIME} restanta)...
Suggested by Michael Moroni
Located in ../ubiquity.templates:144001
129138 of 289 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJ NOURI, Adolfo Jayme Barrientos, Felipe Castro, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Serge Leblanc.