Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 289 results
1.
Connecting...
Type: text
Description
درحال اتّصال...
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../ubiquity.templates:4001
2.
Connection failed.
Type: text
Description
اتّصال شکست خورد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../ubiquity.templates:5001
3.
Connected.
Type: text
Description
وصل شد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../ubiquity.templates:6001
4.
Restart to Continue
Type: text
Description
شروع دوباره برای ادامه
Translated by S.M_Emamian
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../ubiquity.templates:7001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
نصب
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
نصب (حالت OEM، فقط برای تولیدکنندگان)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../ubiquity.templates:9001
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
شما در حالت سازنده‌ی سیستم هستید. لطفا یک نام واحد برای این گروه از سامانه‌ها وارد کنید. این نام روی سامانه‌ی نصب‌شده دخیره شده و می‌تواند برای کمک در گزارش اشکالات استفاده شود.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../ubiquity.templates:10001
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
با این ${MEDIUM} می‌توانید بدون هیچ تغییری در رایانه‌تان، مستقیماً ${RELEASE} را بیازمایید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../ubiquity.templates:11001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
یا در صورت آمادگی، ${RELEASE} را در کنار (یا به جای) سیستم‌عامل کنونیتان نصب کنید. این کار زیاد طول نمی‌کشد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../ubiquity.templates:11001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE} را بیازمایید
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../ubiquity.templates:12001
110 of 289 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Evan, Masood Lapeh, Parnian Shirdast, S.M_Emamian, saeed mahjoob.