|
|
234.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Инсталирајте ${DISTRO} поред ${OS}а
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001
|
|
|
235.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Документа, музика и остале личне датотеке ће бити сачуване. Моћи ћете да изаберете оперативни систем који желите приликом сваког покретања рачунара.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001
../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
|
|
|
236.
|
|
|
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Инсталирајте ${DISTRO} унутар ${OS}а
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:263001
|
|
|
237.
|
|
|
Something else
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Нешто друго
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
238.
|
|
|
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Можете сами да направите или да промените величину партиција, или да изаберете више партиција за ${DISTRO}.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
239.
|
|
|
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Избриши „${CURDISTRO}“ и поново инсталирај
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
240.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Упозорење:</span> Ово ће избрисати све ваше ${CURDISTRO} програме, документа, фотографије, музику и било које друге датотеке.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
241.
|
|
|
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
|
|
|
|
|
Надогради „${CURDISTRO}“ на ${VER}
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:259001
|
|
|
242.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Документа, музика и остале личне датотеке ће бити сачуване. Инсталирани програми ће бити сачувани ако буде било могуће. Свеопшта подешавања система ће бити очишћена.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
243.
|
|
|
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Инсталирајте ${DISTRO} ${VER} поред ${CURDISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:266001
|
