|
178.
|
|
|
Check the languages you want to install, and uncheck those currently installed languages you want to remove.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Selezionare le lingue da installare e deselezionare quelle attualmente installate da rimuovere.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:41
|
|
179.
|
|
|
Click <gui>Apply Changes</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Fare clic su <gui>Applica modifiche</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:45
|
|
180.
|
|
|
<link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> are required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Sono richiesti i <link xref="user-admin-explain">privilegi di amministrazione</link>. Inserire la propria password o la password di amministrazione.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:48
|
|
181.
|
|
|
In addition to the translations used to display menus and messages, with a new language may follow various language support components such as dictionaries for spell checking, fonts and input methods.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Oltre alle traduzioni usate nei menù e messaggi visualizzati, una nuova lingua può includere anche vari componenti di supporto come dizionari per il controllo ortografico, caratteri e metodi di input.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:54
|
|
182.
|
|
|
Some translations may be incomplete, and certain applications may not support your language at all.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
Alcune traduzioni potrebbero essere incomplete e certi programmi potrebbero non supportare la propria lingua.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:59
|
|
183.
|
|
|
How and where to report problems with Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
Dove e come segnalare problemi con Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:7
|
|
184.
|
|
|
Report a problem in Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Segnalare problemi con Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:18
|
|
185.
|
|
|
If you notice a problem in Ubuntu, you can file a <em>bug report</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Nel caso si riscontrino problemi con Ubuntu, è possibile aprire un <em>bug</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:20
|
|
186.
|
|
|
Type <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug nameofprogram</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Digitare <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> e quindi <input>ubuntu-bug nome_del_programma</input>
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:24
|
|
187.
|
|
|
If you have a hardware issue or don't know the name of the program affected, just type <input>ubuntu-bug</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Se il problema da segnalare riguarda una componente hardware o non si conosce il nome del programma che presenta il problema, digitare <input>ubuntu-bug</input>
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:26
|