Ubuntu

Translatable templates

  1. Eoan (19.10)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 509 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 87.77777777777777 012.22 87.77777777777777% translated 12.222222222222221% untranslated 11 11 47 47 1 1 90 2012-08-23 23:13:36 UTC Aleksandre Apkhaidze
debian-installer 94.85251590514748 005.15 94.85251590514748% translated 5.1474840948525165% untranslated 89 89 106 106 193 193 1729 2012-08-23 23:21:10 UTC Andria Vasadze
debian-installer-help 86.4406779661017 013.56 86.4406779661017% translated 13.559322033898304% untranslated 24 24 0 — 0 — 177 2010-11-14 12:59:22 UTC Vladimer Sichinava
ubiquity-debconf 33.793103448275865 066.21 33.793103448275865% translated 66.20689655172414% untranslated 192 192 0 — 0 — 290 2011-06-01 16:37:50 UTC Giorgi Maghlakelidze
ubiquity-desktop 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 3 3 1 1 5 2011-03-19 17:09:31 UTC George Salukvadze
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 36.11111111111111 063.89 36.11111111111111% translated 63.888888888888886% untranslated 23 23 0 — 0 — 36 2012-08-23 13:48:17 UTC Andria Vasadze
ubiquity-slideshow-ubuntu 36.11111111111111 063.89 36.11111111111111% translated 63.888888888888886% untranslated 23 23 1 1 0 — 36 2012-08-24 10:32:24 UTC Andria Vasadze
gnome-initial-setup 64.41717791411043 035.58 64.41717791411043% translated 35.58282208588957% untranslated 58 58 0 — 0 — 163 2022-06-06 23:16:24 UTC —
language-selector 67.24137931034483 032.76 67.24137931034483% translated 32.758620689655174% untranslated 19 19 2 2 2 2 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 96 96 2 2 0 — 120 2018-05-30 07:31:06 UTC Vladimer Sichinava
ubuntu-release-upgrader 47.05882352941176 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 171 171 0 — 0 — 323 2012-10-04 05:52:46 UTC Vladimer Sichinava
update-notifier 57.74647887323944 042.25 57.74647887323944% translated 42.25352112676056% untranslated 30 30 0 — 0 — 71 2019-04-29 13:57:16 UTC George Salukvadze
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
app-install-data 1.2167050312397236 098.78 1.2167050312397236% translated 98.78329496876027% untranslated 6008 6008 22 22 0 — 6082 2010-11-03 15:12:28 UTC —
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2010-03-22 17:42:11 UTC Aleksandre Apkhaidze
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-31 19:36:31 UTC —
usbcreator 2.1739130434782608 097.83 2.1739130434782608% translated 97.82608695652173% untranslated 45 45 0 — 0 — 46 2014-10-16 19:28:12 UTC —
software-properties 29.545454545454547 070.45 29.545454545454547% translated 70.45454545454545% untranslated 155 155 28 28 6 6 220 2014-03-07 11:42:57 UTC Malkhaz Barkalaya
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 186 186 0 — 0 — 186 — —
apturl 17.647058823529413 082.35 17.647058823529413% translated 82.35294117647058% untranslated 28 28 0 — 0 — 34 2010-12-20 09:59:27 UTC —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 2010-11-04 17:45:19 UTC —
gnome-menus 59.45945945945946 040.54 59.45945945945946% translated 40.54054054054054% untranslated 15 15 0 — 6 6 37 2019-03-13 06:55:42 UTC Launchpad Translations...
python-apt 39.86486486486486 060.14 39.86486486486486% translated 60.13513513513513% untranslated 89 89 0 — 5 5 148 2010-03-10 05:32:55 UTC Malkhaz Barkalaya
cheese 98.47328244274809 001.53 98.47328244274809% translated 1.5267175572519083% untranslated 2 2 0 — 0 — 131 2014-02-18 14:54:11 UTC —
yelp 95.94594594594594 004.05 95.94594594594594% translated 4.054054054054054% untranslated 3 3 0 — 0 — 74 2018-10-09 10:39:56 UTC Vladimer Sichinava
gtk-3.0 17.401668653158524 082.60 17.401668653158524% translated 82.59833134684148% untranslated 1386 1386 0 — 0 — 1678 2019-02-23 12:03:27 UTC Vladimer Sichinava
gtk-3.0-properties 51.11408199643493 048.89 51.11408199643493% translated 48.88591800356506% untranslated 1097 1097 0 — 0 — 2244 2019-02-23 11:40:33 UTC Vladimer Sichinava
gnome-control-center-2.0 70.77195050088392 029.23 70.77195050088392% translated 29.22804949911609% untranslated 496 496 35 35 0 — 1697 2019-10-16 20:49:41 UTC Vladimer Sichinava
gnome-software 25.89350838803793 074.11 25.89350838803793% translated 74.10649161196207% untranslated 1016 1016 0 — 0 — 1371 2022-08-24 19:07:08 UTC —
nautilus 85.24444444444444 014.76 85.24444444444444% translated 14.755555555555555% untranslated 166 166 31 31 17 17 1125 2019-10-08 14:42:53 UTC Vladimer Sichinava
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 742 742 0 — 0 — 742 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2007-10-22 18:57:15 UTC Vladimer Sichinava
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 995 995 0 — 0 — 995 — —
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 329 329 0 — 0 — 329 — —
gedit 11.428571428571429 088.57 11.428571428571429% translated 88.57142857142857% untranslated 651 651 0 — 5 5 735 2011-02-22 14:04:40 UTC Giorgi Maghlakelidze
totem 75.45691906005221 024.54 75.45691906005221% translated 24.54308093994778% untranslated 94 94 18 18 37 37 383 2019-10-07 13:52:37 UTC Launchpad Translations...
shotwell 29.283489096573206 070.72 29.283489096573206% translated 70.7165109034268% untranslated 908 908 0 — 0 — 1284 2023-06-07 21:25:54 UTC —
libwnck 65.36796536796537 034.63 65.36796536796537% translated 34.63203463203463% untranslated 80 80 0 — 0 — 231 2019-07-14 00:28:39 UTC Vladimer Sichinava
eog 24.620060790273556 075.38 24.620060790273556% translated 75.37993920972644% untranslated 248 248 37 37 5 5 329 2019-10-09 14:03:15 UTC Besik Meshveliani
evince 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 16 16 0 — 1 1 416 2019-10-08 15:57:18 UTC Vladimer Sichinava
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 183 183 0 — 0 — 183 — —
system-config-printer 95.21690767519466 004.78 95.21690767519466% translated 4.78309232480534% untranslated 43 43 14 14 0 — 899 2011-02-15 12:36:27 UTC Vladimer Sichinava
gnome-calendar 87.73584905660378 012.26 87.73584905660378% translated 12.264150943396226% untranslated 26 26 11 11 0 — 212 2022-08-25 20:48:14 UTC —
gnome-power-manager 86.29032258064517 013.71 86.29032258064517% translated 13.709677419354838% untranslated 17 17 0 — 0 — 124 2011-01-24 10:34:16 UTC Vladimer Sichinava
gnome-session-3.0 28.421052631578945 071.58 28.421052631578945% translated 71.57894736842105% untranslated 68 68 2 2 0 — 95 2019-10-10 16:07:49 UTC Vladimer Sichinava
Overall statistics: 086.42 13.580922648611027% translated 86.41907735138898% untranslated 255778 917 316 295974
1 → 50 of 509 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated