Ubuntu
empathy package

Browsing Romanian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “empathy-tpaw”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
162 → 171 of 182 results First • • • Last
162.
new server
server nou
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-irc-network-dialog.c:273
163.
SSL
SSL
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-irc-network-dialog.c:536
164.
Password not found
(no translation yet)
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:78 ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:189
165.
IM account password for %s (%s)
(no translation yet)
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:584
166.
Password for chatroom “%s” on account %s (%s)
(no translation yet)
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:621
167.
New %s account
 
Create account
To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or
* "Yahoo!"
Cont %s nou
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-protocol.c:63
168.
%d second ago
%d seconds ago
o secundă
Translated by Lucian Adrian Grijincu
%d secunde
Translated by Lucian Adrian Grijincu
%d de secunde
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-time.c:86
169.
%d minute ago
%d minutes ago
un minut
Translated by Lucian Adrian Grijincu
%d minute
Translated by Lucian Adrian Grijincu
%d de minute
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-time.c:92
170.
%d hour ago
%d hours ago
o oră
Translated by Lucian Adrian Grijincu
%d ore
Translated by Lucian Adrian Grijincu
%d de ore
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-time.c:98
171.
%d day ago
%d days ago
o zi
Translated by Lucian Adrian Grijincu
%d zile
Translated by Lucian Adrian Grijincu
%d de zile
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-time.c:104
162 → 171 of 182 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lucian Adrian Grijincu.