|
|
162.
|
|
|
new server
|
|
|
|
|
новый сервер
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-irc-network-dialog.c:273
|
|
|
163.
|
|
|
SSL
|
|
|
|
|
Шифрование SSL
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-irc-network-dialog.c:536
|
|
|
164.
|
|
|
Password not found
|
|
|
|
|
Пароль не найден
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:78
../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:189
|
|
|
165.
|
|
|
IM account password for %s (%s)
|
|
|
|
|
Пароль к учётной записи МС для %s (%s)
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:584
|
|
|
166.
|
|
|
Password for chatroom “%s” on account %s (%s)
|
|
|
|
|
Пароль для комнаты «%s» у учётной записи %s (%s)
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-keyring.c:621
|
|
|
167.
|
|
|
New %s account
|
|
|
Create account
To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or
* "Yahoo!"
|
|
|
|
|
Создать учётную запись %s
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-protocol.c:63
|
|
|
168.
|
|
|
%d second ago
|
|
|
|
%d seconds ago
|
|
|
|
|
%d секунду назад
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d секунды назад
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d секунд назад
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-time.c:86
|
|
|
169.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
%d минуту назад
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d минуты назад
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d минут назад
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-time.c:92
|
|
|
170.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
%d час назад
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d часа назад
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d часов назад
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-time.c:98
|
|
|
171.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
|
%d день назад
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d дня назад
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
%d дней назад
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-time.c:104
|
