|
|
172.
|
|
|
%d week ago
|
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
|
%d 週前
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-time.c:110
|
|
|
173.
|
|
|
%d month ago
|
|
|
|
%d months ago
|
|
|
|
|
%d 個月以前
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-time.c:116
|
|
|
174.
|
|
|
in the future
|
|
|
|
|
未來
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-time.c:138
|
|
|
175.
|
|
|
Go online to edit your personal information.
|
|
|
|
|
上線以編輯你的個人資料。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:433
|
|
|
176.
|
|
|
These details will be shared with other users on this chat network.
|
|
|
|
|
這些詳細資料會分享給這個聊天網絡上的其他使用者。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:517
|
|
|
177.
|
|
|
Identifier
|
|
|
Setup id label
|
|
|
|
|
識別身分
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:526
|
|
|
178.
|
|
|
Alias
|
|
|
Setup nickname entry
|
|
|
|
|
別名
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:534
|
|
|
179.
|
|
|
<b>Personal Details</b>
|
|
|
|
|
<b>個人詳細資料</b>
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-user-info.c:552
|
|
|
180.
|
|
|
People Nearby
|
|
|
|
|
附近的人
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:122
|
|
|
181.
|
|
|
Yahoo! Japan
|
|
|
|
|
Yahoo! 日本
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../tp-account-widgets/tpaw-utils.c:127
|
