Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
153 → 162 of 767 results First • • • Last
153.
Retry
Réessayer
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:140 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3853
154.
Enter your password for account
<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saisissez le mot de passe du compte
<b>%s</b>
Translated by bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:225 ../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:134
155.
Remember password
 
remember password ticky box
Se souvenir du mot de passe
Translated by Antoine Jouve
Reviewed by Bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:262
156.
There was an error starting the call
Une erreur est survenue au démarrage de l'appel
Translated by bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:37 ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:55
157.
The specified contact doesn't support calls
Le contact spécifié ne prend pas en charge les appels
Translated by bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:44
158.
The specified contact is offline
Le contact indiqué est hors ligne
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Le contact spécifié est hors ligne.
Suggested by bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:46
159.
The specified contact is not valid
Le contact spécifié n'est pas valable
Translated by bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:48
160.
Emergency calls are not supported on this protocol
L'utilisation des appels d'urgence n'est pas prise en charge par ce protocole
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
L'utilisation des appels d'urgence n'est pas pris en charge par ce protocole
Suggested by bruno
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:50
161.
You don't have enough credit in order to place this call
Vous n'avez pas assez de crédit pour passer cet appel
Translated by StatnMap
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:52
162.
Failed to open private chat
Impossible d'ouvrir une discussion privée
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:732
153 → 162 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Antoine Jouve, Arnaud Soyez, Bernard Opic, Bruno, CARTON, Cedric Puchalver, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Frédéric Péters, Geode, Geoffrey, Guillaume Pascal, Haïssous Malek, Jason Gombert, Jean-Philippe LECHÊNE, Jörg BUCHMANN, Kcchouette, Lev-Arcady Sellem, Léo POUGHON, Mathieu Hajder, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Olivier Febwin, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Patrick Fiquet, Simon, StatnMap, Sylvie Gallet, Wajih Letaief, Xavier Guillot, YannUbuntu, bruno, crep4ever, cyrille, fruity, fxjumper, gisele perreault, griffondude, joffrey abeilard, little jo, phan hoang, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos, thomas.citharet@gmail.com.