|
|
143.
|
|
|
The account already exists on the server
|
|
|
|
|
Le compte existe déjà sur le serveur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce compte existe déjà sur le serveur
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
Haïssous Malek
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:303
|
|
|
144.
|
|
|
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
|
|
|
Le serveur est présentement trop occupé pour gérer la connexion
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le serveur est actuellement trop chargé pour traiter la connexion
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:305
|
|
|
145.
|
|
|
Certificate has been revoked
|
|
|
|
|
Le certificat a été révoqué
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:307
|
|
|
146.
|
|
|
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
|
|
|
Le certificat utilise un algorithme de chiffrement non sécuritaire ou faible
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le certificat utilise un algorithme de chiffrement douteux ou est cryptographiquement faible
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:309
|
|
|
147.
|
|
|
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
|
|
|
La longueur du certificat du serveur ou la profondeur de la chaîne du certificat du serveur dépasse les limites imposées par la bibliothèque cryptographique
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La longueur du certificat du serveur ou la profondeur de la chaîne du certificat du serveur dépasse les limites imposées par la bibliothèque de cryptographie
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:312
|
|
|
148.
|
|
|
Your software is too old
|
|
|
|
|
Votre logiciel est trop ancien
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre version de logiciel est trop vieille
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:316
|
|
|
149.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Erreur interne
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur interne (oui...je sais, c'est pas très détaillé comme information, mais là, vraiment, je ne sais pas ce qui m'est arrivé... :-( <-ordinateur triste )
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy" by
Séverin Lemaignan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:318
|
|
|
150.
|
|
|
All accounts
|
|
|
|
|
Tous les comptes
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tout les comptes
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy" by
Frederic Clementi - Camptocamp
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:687
|
|
|
151.
|
|
|
Click to enlarge
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cliquer pour agrandir
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-image.c:353
|
|
|
152.
|
|
|
Authentication failed for account <b>%s</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'authentification a échoué pour le compte <b>%s</b>
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:128
|
