|
|
173.
|
|
|
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
/nick <pseudonyme>[nbsp]: modifie votre pseudonyme sur le serveur actuel
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1077
|
|
|
174.
|
|
|
/me <message>: send an ACTION message to the current conversation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
/me <message>[nbsp]: envoie un message d'action dans la conversation actuelle
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1080
|
|
|
176.
|
|
|
/whois <contact ID>: display information about a contact
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
/whois <id du contact>[nbsp]: affiche les informations à propos de ce contact
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1088
|
|
|
177.
|
|
|
/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
/help [<commande>][nbsp]: affiche toutes les commandes prises en charge. Si <commande> est définie, affiche son utilisation.
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1091
|
|
|
178.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilisation[nbsp]: %s
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
Utilisation : %s
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1110
|
|
|
179.
|
|
|
Unknown command
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Commande inconnue
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1155
|
|
|
180.
|
|
|
Unknown command; see /help for the available commands
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Commande inconnue[nbsp]; utilisez /help pour obtenir les commandes disponibles
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1281
|
|
|
181.
|
|
|
insufficient balance to send message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
solde insuffisant pour envoyer un message
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1536
|
|
|
182.
|
|
|
Error sending message '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur à l'envoi du message «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1540 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1554
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1617
|
|
|
183.
|
|
|
Error sending message: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur à l'envoi du message[nbsp]: %s
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
bruno
|
|
|
Erreur d’envoi de message[nbsp]: %s
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1542 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1559
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1621
|
