|
|
153.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réessayer
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
Rééssayer
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy" by
Meyrignac
|
|
|
Nouvelle tentative
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy" by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:140
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3853
|
|
|
154.
|
|
|
Enter your password for account 
<b> %s</b> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Saisissez le mot de passe du compte
<b> %s</b> |
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:225
../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:134
|
|
|
155.
|
|
|
Remember password
|
|
|
remember password ticky box
|
|
|
|
|
Se souvenir du mot de passe
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrer le mot de passe
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy" by
Robin
|
|
|
Se rappeler le mot de passe pour cette session
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy" by
Thomas Huriaux
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:262
|
|
|
156.
|
|
|
There was an error starting the call
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur est survenue au démarrage de l'appel
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:37
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:55
|
|
|
157.
|
|
|
The specified contact doesn't support calls
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le contact spécifié ne prend pas en charge les appels
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:44
|
|
|
158.
|
|
|
The specified contact is offline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le contact indiqué est hors ligne
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:46
|
|
|
159.
|
|
|
The specified contact is not valid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le contact spécifié n'est pas valable
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:48
|
|
|
160.
|
|
|
Emergency calls are not supported on this protocol
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'utilisation des appels d'urgence n'est pas prise en charge par ce protocole
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:50
|
|
|
161.
|
|
|
You don't have enough credit in order to place this call
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous n'avez pas assez de crédit pour passer cet appel
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
StatnMap
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:52
|
|
|
162.
|
|
|
Failed to open private chat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'ouvrir une discussion privée
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Eoan package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:732
|
