|
|
272.
|
|
|
Call %s (%s)
|
|
|
translators: first argument is a phone number like +32123456 and
* the second one is something like 'home' or 'work'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:457
|
|
|
273.
|
|
|
Call %s
|
|
|
translators: argument is a phone number like +32123456
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:462
|
|
|
274.
|
|
|
_Block Contact
|
|
|
|
|
_Chặn liên lạc
|
|
Translated by
Ngoc Van-Hong Vo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:674
|
|
|
275.
|
|
|
Remove from _Group '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:729
|
|
|
276.
|
|
|
Delete and _Block
|
|
|
|
|
Xoá và _chặn
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:750
|
|
|
277.
|
|
|
Do you really want to remove the contact '%s'?
|
|
|
|
|
Bạn thực sự muốn bỏ liên lạc '%s' không?
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:838
|
|
|
278.
|
|
|
Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
|
|
|
|
|
Bạn có muốn bỏ liên lạc được liên kết '%s' không? Chú ý điều này sẽ bỏ mọi liên lạc hình thành nên liên lạc liên kết này.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:847
|
|
|
279.
|
|
|
Removing contact
|
|
|
|
|
Đang gỡ bỏ liên lạc
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:858
|
|
|
280.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Bỏ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
|
|
|
281.
|
|
|
_Chat
|
|
|
add chat button
|
|
|
|
|
_Trò chuyện
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
|
