|
|
705.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Tidak boleh dapatkan maklumat bagi pelayan LDAP.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak memperoleh maklumat bagi pelayan LDAP.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
714.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Penyunting kategori tiada.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Penyunting kategori tidak tersedia.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
716.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Tidak dapat ketika melakukan gelintar.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gagal membuat penggelintaran.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
721.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengalih kenalan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat mengalih hubungan.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
762.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
|
Penyunting Kenalan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Penyunting Hubungan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:719
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:741
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3106
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:5087
|
|
|
763.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Pilihan
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pilhan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2489
../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:322
../src/mail/mail-config.ui.h:43
|
|
|
827.
|
|
|
Error modifying contact
|
|
|
|
|
Ralat ketika mengubahsuai kenalan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Ralat ketika mengubah suai hubungan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:319
|
|
|
828.
|
|
|
Error removing contact
|
|
|
|
|
Ralat ketika membuang kenalan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Ralat ketika mengalih hubungan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:339
|
|
|
843.
|
|
|
Please select an image for this contact
|
|
|
|
|
Sila pilih imej bagi kenalan ini
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Sila pilih satu imej untuk hubungan ini
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4373
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4379
|
|
|
845.
|
|
|
The contact data is invalid: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Data kenalan tidak sah:
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Data hubungan tidak sah:
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4748
|
