|
|
581.
|
|
|
Check the security details for the connection
|
|
|
Translators: An info bar button tool-tip
|
|
|
|
|
Verifică detaliile de securitate pentru conexiune
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:670
|
|
|
582.
|
|
|
Security problem
|
|
|
Translators: An info bar status label
|
|
|
|
|
Problemă de securitate
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:661
|
|
|
583.
|
|
|
An account has reported an untrusted server. 
Please check the server configuration and try again. |
|
|
Label and tooltip for TLS cert validation error infobar
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un cont a raportat un server de neîncredere.
Verificați configurația serverului și încercați din nou. |
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
ui/application-main-window.ui:296
|
|
|
584.
|
|
|
An account has reported an untrusted server.
|
|
|
Translators: An info bar description label
|
|
|
|
|
Un cont a raportat un server de neîncredere.
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:663
|
|
|
585.
|
|
|
Retry login, you will be prompted for your password
|
|
|
Translators: An info bar button tool-tip
|
|
|
|
|
Reîncercați autentificarea, vi se va cere parola
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:654
|
|
|
586.
|
|
|
Login problem
|
|
|
Translators: An info bar status label
|
|
|
|
|
Problemă de autentificare
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:645
|
|
|
587.
|
|
|
An account has reported an incorrect login or password.
Please check your login name and try again. |
|
|
Label and tooltip for authentication problem infobar
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un cont a raportat o autentificare sau parolă incorectă.
Verificați numele de autentificare și încercați din nou. |
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
ui/application-main-window.ui:393
|
|
|
588.
|
|
|
An account has reported an incorrect login or password.
|
|
|
Translators: An info bar description label
|
|
|
|
|
Un cont a raportat o autentificare sau parolă incorectă.
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-main-window.vala:647
|
|
|
589.
|
|
|
SMTP Credentials
|
|
|
|
|
Detalii cont SMTP
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
ui/password-dialog.glade:66
|
|
|
590.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Nume de utilizator
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
ui/password-dialog.glade:82
|
