|
|
56.
|
|
|
Advisory strategy for full-text searching
|
|
|
|
|
Strategie consultativă pentru căutarea în întreg textul
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:90
|
|
|
57.
|
|
|
Acceptable values are “exact”, “conservative”, “aggressive”, and “horizon”.
|
|
|
|
|
Valorile acceptabile sunt „exact”, „conservative”, „aggressive” și „horizon”.
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:91
|
|
|
58.
|
|
|
Zoom of conversation viewer
|
|
|
|
|
Nivelul de zoom al vizualizatorului conversației
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:96
|
|
|
59.
|
|
|
The zoom to apply on the conservation view.
|
|
|
|
|
Nivelul de zoom de aplicat vizualizării conversației.
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:97
|
|
|
60.
|
|
|
Size of detached composer window
|
|
|
|
|
Dimensiunea ferestrei detașată a compozitorului
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:102
|
|
|
61.
|
|
|
The last recorded size of the detached composer window.
|
|
|
|
|
Ultima dimensiune înregistrată a ferestrei detașate a compozitorului.
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:103
|
|
|
62.
|
|
|
Whether we migrated the old settings
|
|
|
|
|
Dacă am migrat configurările vechi
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:134
|
|
|
63.
|
|
|
False to check for the old “org.yorba.geary”-schema and copy its values.
|
|
|
|
|
Fals pentru a verifica vechea schemă „org.yorba.geary” și copia valorile sale.
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:135
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to store certificate
|
|
|
Translators: In-app notification label, when
the app had a problem pinning an otherwise
untrusted TLS certificate
|
|
|
|
|
Eșec la stocarea certificatului
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor.vala:208
|
|
|
65.
|
|
|
All others
|
|
|
Translators: Label for adding an email account
account for a generic IMAP service provider.
|
|
|
|
|
Toate celelalte
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:98
|
