|
5.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
Penika elekto
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Penika Elekto
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
6.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
_Foliumi...
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
_Foliumu...
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
8.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
Kunfandi videblajn tavolojn
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Kunfandu Videblajn Tavolojn
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:332
|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
Konservi kiel animacio
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Konservu kiel Animacio
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:314 ../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
Plata bildo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Plata Bildo
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323 ../libgimp/gimpexport.c:332
../libgimp/gimpexport.c:341 ../libgimp/gimpexport.c:350
|
|
15.
|
|
|
Apply Layer Masks
|
|
|
|
Apliki tavolmaskojn
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Apliku Tavolmaskojn
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:359
|
|
17.
|
|
|
Convert to RGB
|
|
|
|
Transigo al RVB
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Transigo al RGB
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:368 ../libgimp/gimpexport.c:406
../libgimp/gimpexport.c:415
|
|
19.
|
|
|
Convert to Grayscale
|
|
|
|
Konverti al grizoskalo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Konvertu al Grizgamo
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:377 ../libgimp/gimpexport.c:406
../libgimp/gimpexport.c:427
|
|
21.
|
|
|
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konverti al indicita bildo per defaŭltaj agordoj
(faru tion mane por zorge agordi la rezulton)
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Konvertu al Indicita bildo per
defaŭltaj agordoj (faru tion mane por zorge agordi
la rezulton)
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:386 ../libgimp/gimpexport.c:415
../libgimp/gimpexport.c:425
|
|
23.
|
|
|
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konverti al indicita bildo per defaŭltaj agordoj de bitmapo
(Faru tion mane por zorge agordi la rezulton)
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Konvertu al Indicita bildo per defaŭltaj agordoj de bitmapo
(aru tion mane por zorge agordi la rezulton)
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:396
|