Ubuntu
gimp package

Browsing Slovenian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
99 → 108 of 5272 results First • • • Last
99.
PDB compatibility mode (off|on|warn)
 
don't translate the mode names (off|on|warn)
Način združljivosti PDB (off|on|warn)
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Simon Vidmar
In upstream:
Način kompatibilnosti PDB (off|on|warn)
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../app/main.c:249
100.
Debug in case of a crash (never|query|always)
 
don't translate the mode names (never|query|always)
Razhrošči v primeru sesutja (never|query|always)
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Simon Vidmar
Located in ../app/main.c:255
101.
Enable non-fatal debugging signal handlers
Omogoči obdelavo neusodnih razhroščevalnih signalov
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Simon Vidmar
Located in ../app/main.c:260
102.
Make all warnings fatal
Vsa opozorila naj bodo usodna
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Simon Vidmar
Located in ../app/main.c:265
103.
Output a gimprc file with default settings
Izvozi datoteko gimprc s privzetimi nastavitvami
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/main.c:270
104.
Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
Izpiši razvrščen seznam zastarelih procedur v PDB
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/main.c:286
105.
Show a preferences page with experimental features
Pokaži stran nastavitev s poskusnimi funkcionalnostmi
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/main.c:291
106.
Show an image submenu with debug actions
Pokaži podmeni slike z dejanji razhroščevanja
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/main.c:296
107.
[FILE|URI...]
[FILE|URI...]
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
[DATOTEKA|URI...]
Suggested by Luka Napotnik
Located in ../app/main.c:598
108.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP ne more začenjati grafičnega uporabniškega vmesnika.
Prepričajte se, da obstaja prava nastavitev za vaše zaslonsko okolje.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
GIMP ne more inicializirati grafičnega uporabniškega vmesnika.
Prepričajte se, da obstaja prava nastavitev za vaše zaslonsko okolje.
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../app/main.c:616
99 → 108 of 5272 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jeremy Bícha, Luka Napotnik, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Robert Ancell, Sasa Batistic, Simon Vidmar, lotko05, Štefan Baebler.